1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,738 --> 00:01:13,741
- Vamos!
4
00:01:13,741 --> 00:01:15,243
Vamos!
5
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Ah!
6
00:01:17,611 --> 00:01:19,613
Papai!
7
00:01:19,613 --> 00:01:22,082
Alek animal!
8
00:01:22,583 --> 00:01:23,951
Vamos!
9
00:01:23,951 --> 00:01:26,254
Vamos, Alec!
Bom garoto!
10
00:01:26,254 --> 00:01:28,622
Vamos, Alec!
Uau!
11
00:01:28,622 --> 00:01:31,159
Isso primeiro
passo é uma loucura, não é?
12
00:01:31,592 --> 00:01:33,627
Alex!
13
00:01:34,795 --> 00:01:36,630
*música suave
14
00:01:36,630 --> 00:01:38,098
Entrevista Nicole,
pegue dois palitos macios.
15
00:01:41,635 --> 00:01:42,770
Tudo bem,
Entrevista com Tiago,
16
00:01:42,770 --> 00:01:44,272
pegue um, palitos macios.
17
00:01:47,975 --> 00:01:51,845
Lembro-me de todos os dias.
18
00:01:52,680 --> 00:01:54,648
Aniversários...
19
00:01:54,648 --> 00:01:56,650
férias...
20
00:01:56,650 --> 00:01:57,951
viagens de fim de semana.
21
00:01:59,653 --> 00:02:02,690
Vê-lo crescer como
uma criança para um jovem,
22
00:02:02,690 --> 00:02:07,161
para um belo metro e oitenta
cara, foi o melhor.
23
00:02:07,661 --> 00:02:09,663
Ele não era o mais velho,
mas ele agiu como um grande
24
00:02:09,663 --> 00:02:11,699
irmão de todos.
25
00:02:11,699 --> 00:02:13,133
Cada extensão da palavra
quando você diz "irmão mais velho",
26
00:02:13,133 --> 00:02:14,001
esse era Alec.
27
00:02:14,001 --> 00:02:15,703
- Agora!
- Cinco...
28
00:02:15,703 --> 00:02:17,171
- Vá!
- Quatro...
29
00:02:17,171 --> 00:02:18,306
- Três, dois, um!
30
00:02:19,307 --> 00:02:21,842
Eu lembro dele sempre
sendo engraçado, rindo.
31
00:02:23,711 --> 00:02:25,145
Ah, vamos lá.
32
00:02:25,145 --> 00:02:27,548
Você deveria estar dormindo.
33
00:02:27,548 --> 00:02:30,884
eu me lembro
Alec sempre estava de chapéu.
34
00:02:30,884 --> 00:02:34,688
Esses eram seus dois vícios:
óculos de sol e bonés de beisebol.
35
00:02:37,858 --> 00:02:40,894
Lembro-me de todos os
Fins de semana de quatro de julho.
36
00:02:42,730 --> 00:02:45,699
Quatro de julho
foi seu feriado favorito.
37
00:02:45,699 --> 00:02:47,034
Ele poderia fazer
sem o Natal
38
00:02:47,034 --> 00:02:50,170
presentes, basta dar a ele
fogos de artifício. [risos]
39
00:02:53,707 --> 00:02:55,543
Hum...
40
00:02:58,612 --> 00:03:00,180
mas...
41
00:03:02,049 --> 00:03:05,052
Eu tenho uma dificuldade
hora de lembrar...
42
00:03:05,253 --> 00:03:08,088
coisas que aconteceram...
43
00:03:08,389 --> 00:03:11,725
desde a época dele
corpo foi encontrado até
44
00:03:11,725 --> 00:03:13,727
o dia do funeral.
45
00:03:14,928 --> 00:03:21,902
*música de piano esparsa
46
00:03:58,972 --> 00:04:00,107
Você estava
capaz de ligar o carro?
47
00:04:00,107 --> 00:04:01,241
Sim.
48
00:04:01,241 --> 00:04:03,411
Acho que o carro está ligado.
49
00:04:03,411 --> 00:04:05,646
O carro é ligado.
50
00:04:26,867 --> 00:04:33,173
*música esparsa e tensa
51
00:04:35,343 --> 00:04:37,144
Qual prédio é
é que estamos?
52
00:04:37,144 --> 00:04:38,812
Estamos no Cap--
estamos no prédio principal?
53
00:04:38,812 --> 00:04:40,113
OK.
54
00:04:43,684 --> 00:04:46,286
Fizemos um pacto que nenhum outro
família passará pelo
55
00:04:46,286 --> 00:04:48,689
dor que estamos passando.
56
00:04:49,523 --> 00:04:53,461
Estamos tentando fazer uma mudança,
uma diferença no sistema.
57
00:04:53,461 --> 00:04:56,330
Eu não quero ver
qualquer outra pessoa sofre.
58
00:04:56,330 --> 00:04:59,333
Eu ouço muitos
nomes junto com Alec.
59
00:04:59,333 --> 00:05:01,702
Já basta.
60
00:05:02,035 --> 00:05:04,304
Então nós temos você, hum,
daquele lado da mesa.
61
00:05:04,304 --> 00:05:05,939
- OK.
- OK.
62
00:05:05,939 --> 00:05:07,741
Nunca, jamais
me imaginei sendo o tipo
63
00:05:07,741 --> 00:05:10,978
da pessoa que estará no
Capitólio lutando por algo
64
00:05:10,978 --> 00:05:12,846
assim.
65
00:05:13,681 --> 00:05:15,983
Eu acho que é uma maneira de
eu canalizar minha dor para
66
00:05:15,983 --> 00:05:18,719
algo positivo.
67
00:05:18,719 --> 00:05:22,856
Acho que é uma maneira
para tentar homenagear Alec.
68
00:05:22,856 --> 00:05:25,726
É uma maneira de...
69
00:05:26,394 --> 00:05:28,862
faça algo realmente positivo
mudanças que vão afetar
70
00:05:28,862 --> 00:05:31,064
milhões de pessoas.
71
00:05:33,066 --> 00:05:35,068
- Bom dia.
- Bom dia.
72
00:05:35,436 --> 00:05:37,204
- Olá, Jim Abeler.
-Nicole.
73
00:05:37,204 --> 00:05:38,506
- Prazer em conhecê-lo.
- James.
74
00:05:38,506 --> 00:05:39,006
- Olá, Tiago.
- Oi.
75
00:05:39,006 --> 00:05:41,041
Prazer em conhecê-lo.
76
00:05:48,382 --> 00:05:49,349
Estamos aqui hoje para
discutir o assunto,
77
00:05:49,349 --> 00:05:53,053
ouvir histórias de todos
dessas pessoas corajosas,
78
00:05:53,053 --> 00:05:55,923
e trabalharmos juntos para
formar soluções no futuro.
79
00:05:55,923 --> 00:05:57,391
Obrigado.
80
00:05:57,591 --> 00:06:00,193
Estou com medo; estou com medo
completar 26 anos e sair do meu
81
00:06:00,193 --> 00:06:01,895
seguro dos pais.
82
00:06:01,895 --> 00:06:03,764
E eu não sei o que é
vai acontecer quando isso
83
00:06:03,764 --> 00:06:06,033
acontece, e é...
84
00:06:06,033 --> 00:06:08,101
tudo sobre futuro.
85
00:06:08,101 --> 00:06:10,237
Esta caneta de insulina que nós
comprado nos Estados Unidos
86
00:06:10,237 --> 00:06:12,406
nos custou 140 dólares.
87
00:06:12,406 --> 00:06:15,409
Isso nos duraria,
hum, cerca de uma semana.
88
00:06:15,409 --> 00:06:18,245
Esta é uma caneta de insulina
que compramos em Taiwan.
89
00:06:18,245 --> 00:06:19,913
Custou-nos oito dólares.
90
00:06:19,913 --> 00:06:22,416
Quero dizer, você pode ver;
estes são... eles são chamados
91
00:06:22,416 --> 00:06:24,251
"NovoRápido"
em vez de "NovoLog",
92
00:06:24,251 --> 00:06:26,086
mas eles são exatamente
a mesma coisa.
93
00:06:26,086 --> 00:06:28,121
Sem
insulina, estou morto,
94
00:06:28,121 --> 00:06:31,224
meu irmão mais novo está morto,
e milhões de outras pessoas
95
00:06:31,224 --> 00:06:32,192
estão mortos.
96
00:06:32,192 --> 00:06:35,128
Nossos próximos testificadores
é Nicole Smith-Holt
97
00:06:35,128 --> 00:06:37,397
e James Holt, Jr.,
e, uh, eu acredito, uh,
98
00:06:37,397 --> 00:06:40,400
é James Holt Jr.
vou, uh, começar.
99
00:06:41,068 --> 00:06:43,270
Eu sou o pai de Alec.
100
00:06:44,104 --> 00:06:47,274
Você pode imaginar o que
era como dizer às pessoas
101
00:06:47,274 --> 00:06:49,477
que seu filho morreu aos 26 anos...
102
00:06:49,477 --> 00:06:52,946
porque ele lutou para pagar
o único medicamento criado para
103
00:06:52,946 --> 00:06:54,982
salvar a vida dele?
104
00:06:55,516 --> 00:06:58,986
Em muitos casos, é mais barato
reservar um voo de ida e volta
105
00:06:58,986 --> 00:07:02,122
e um hotel para um estrangeiro
país para comprar insulina
106
00:07:02,122 --> 00:07:04,124
do que comprar
isso aqui nos EUA.
107
00:07:04,124 --> 00:07:06,827
Meu filho ainda estaria
vivo hoje se seu tratamento
108
00:07:06,827 --> 00:07:08,095
era acessível.
109
00:07:08,095 --> 00:07:09,797
Obrigado.
110
00:07:12,800 --> 00:07:14,602
Meu nome é Nicole,
111
00:07:14,602 --> 00:07:16,970
e eu sou a mãe de Alec.
112
00:07:20,007 --> 00:07:22,142
Só preciso de um segundo.
113
00:07:23,911 --> 00:07:25,979
Mas estou aqui hoje para compartilhar
uma experiência muito dolorosa e pessoal
114
00:07:25,979 --> 00:07:29,316
conta do doth--
morte do meu filho Alec.
115
00:07:31,218 --> 00:07:34,622
Em 2015, Alec estava apenas
completando 24 anos e foi diagnosticado
116
00:07:34,622 --> 00:07:37,157
com diabetes tipo 1.
117
00:07:37,157 --> 00:07:40,027
Isto foi uma surpresa para
nossa família porque não temos
118
00:07:40,027 --> 00:07:45,032
história familiar disso, e ele
sempre foi saudável e ativo.
119
00:07:45,533 --> 00:07:48,368
Alec cuidou de seu diabetes
bem; ele ajustou sua dieta,
120
00:07:48,368 --> 00:07:51,338
ele cuidava de sua rotina diária,
ele assumiu a responsabilidade por seu
121
00:07:51,338 --> 00:07:53,907
vida e pelos seus tratamentos.
122
00:07:53,907 --> 00:07:55,909
Enquanto ainda sob meu
seguro, suas contas no
123
00:07:55,909 --> 00:07:58,311
farmácia iria variar
entre dois e 300 dólares
124
00:07:58,311 --> 00:08:00,881
do próprio bolso por mês.
125
00:08:01,081 --> 00:08:04,351
Em maio de 2017,
Alec completou 26 anos.
126
00:08:04,351 --> 00:08:06,186
Alec não estava mais
elegível para ser coberto
127
00:08:06,186 --> 00:08:08,388
sob meu seguro de saúde.
128
00:08:10,057 --> 00:08:12,392
Seu salário era
aproximadamente 40.000 dólares
129
00:08:12,392 --> 00:08:16,196
por ano, e isso é bastante
decente para o Centro-Oeste.
130
00:08:16,196 --> 00:08:19,667
Mas por causa de seu salário, ele
não era elegível para estado ou
131
00:08:19,667 --> 00:08:23,036
subsídio federal
através de seguros,
132
00:08:23,036 --> 00:08:25,372
e ele foi deixado
com apenas duas opções:
133
00:08:25,372 --> 00:08:28,041
um, pague extremamente alto
prêmio e franquia...
134
00:08:29,910 --> 00:08:32,079
ou ficar sem seguro e
pague do próprio bolso no
135
00:08:32,079 --> 00:08:35,916
farmácia, e rezar
nada de importante acontece.
136
00:08:35,916 --> 00:08:39,587
Alec tornou o difícil
decisão de renunciar ao seguro,
137
00:08:39,587 --> 00:08:42,055
mas ele não tinha dinheiro
que o farmacêutico estava
138
00:08:42,055 --> 00:08:45,192
cobrando dele por
insulina e suprimentos:
139
00:08:45,192 --> 00:08:47,561
1300 dólares.
140
00:08:48,228 --> 00:08:51,899
Isso é muito dinheiro.
141
00:08:55,736 --> 00:08:59,406
Em 20 de junho de 2017...
142
00:09:00,273 --> 00:09:03,410
o
último dia vi meu filho...
143
00:09:03,911 --> 00:09:07,114
ele parou perto do
casa com amigos.
144
00:09:07,447 --> 00:09:09,717
Ele me informou que iria
estar pegando seus remédios no
145
00:09:09,717 --> 00:09:12,152
no dia seguinte ou dois.
146
00:09:12,620 --> 00:09:15,255
Acreditamos que ele sentiu que poderia
esticar o restante
147
00:09:15,255 --> 00:09:19,092
insulina até que ele
pagamento em 30 de junho.
148
00:09:19,092 --> 00:09:22,095
*música ambiente sensível
149
00:09:22,095 --> 00:09:24,965
Ele não
ligue e peça ajuda.
150
00:09:26,600 --> 00:09:28,636
Hum...
151
00:09:29,102 --> 00:09:32,272
então ele começou
racionando o que ele tinha.
152
00:09:33,140 --> 00:09:35,108
27 de junho...
153
00:09:35,776 --> 00:09:37,577
A namorada de Alec tinha
tenho tentado alcançá-lo
154
00:09:37,577 --> 00:09:39,980
sem sucesso.
155
00:09:39,980 --> 00:09:41,581
Ela foi ao apartamento dele
para descobrir por que ele não estava
156
00:09:41,581 --> 00:09:44,484
respondendo a chamadas ou mensagens de texto.
157
00:09:44,685 --> 00:09:47,120
O carro dele estava no estacionamento
muito, ele não estava respondendo ao seu
158
00:09:47,120 --> 00:09:49,456
porta, e ela podia ouvir
seu telefone tocando,
159
00:09:49,456 --> 00:09:51,458
e fiquei preocupado.
160
00:09:51,458 --> 00:09:53,994
Ela encontrou uma janela destrancada
e subi para encontrá-lo
161
00:09:53,994 --> 00:09:56,630
no chão do seu quarto.
162
00:09:58,165 --> 00:10:01,101
Alec foi pronunciado
morto no local.
163
00:10:05,005 --> 00:10:08,308
Ele envelheceu fora do meu
seguro 1º de junho.
164
00:10:09,009 --> 00:10:15,148
Seu corpo foi encontrado
em 27 de junho de 2017.
165
00:10:15,148 --> 00:10:18,485
Você sabe, é
não foi nem um mês.
166
00:10:19,820 --> 00:10:22,455
Ele não poderia
dar-se ao luxo de permanecer vivo.
167
00:10:34,201 --> 00:10:36,336
O custo de
medicamentos prescritos em geral
168
00:10:36,336 --> 00:10:38,338
e insulina
em particular--
169
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
são muito, muito altos.
170
00:10:41,041 --> 00:10:44,377
Este problema tem sido bastante
difícil de resolver nos EUA.
171
00:10:44,377 --> 00:10:47,380
As pessoas têm sido
falando sobre isso há anos.
172
00:10:47,881 --> 00:10:53,520
A insulina foi descoberta pela primeira vez
em 1921 por Banting e Best.
173
00:10:53,520 --> 00:10:56,189
Banting e Best venderam o
patente para descoberta de insulina
174
00:10:56,189 --> 00:10:59,526
por um dólar - um canadense
dólar - porque eles sentiram
175
00:10:59,526 --> 00:11:02,362
que ninguém deveria
lucrar com isso.
176
00:11:02,362 --> 00:11:06,834
Em 1996, o
a primeira insulina analógica foi vendida
177
00:11:06,834 --> 00:11:09,369
por 21 dólares o frasco.
178
00:11:09,369 --> 00:11:11,538
Você chega em 2019...
179
00:11:11,538 --> 00:11:14,374
vai até o fim
para quase 300 dólares--
180
00:11:14,374 --> 00:11:17,577
mais de 1.000 por cento
aumento de preço.
181
00:11:17,911 --> 00:11:20,714
Três empresas--
Novo Nordisk, Sanofi,
182
00:11:20,714 --> 00:11:23,851
e Eli Lilly-- fabricam
a grande maioria da insulina
183
00:11:23,851 --> 00:11:26,453
que é vendido nos EUA.
184
00:11:26,754 --> 00:11:29,389
Cada vez que uma empresa
aumenta seu preço,
185
00:11:29,389 --> 00:11:32,225
o outro sobe
pelo mesmo valor--
186
00:11:32,225 --> 00:11:34,261
bloqueio.
187
00:11:34,594 --> 00:11:37,397
E isso tem sido
acontecendo por, tipo, 20 anos.
188
00:11:37,397 --> 00:11:40,233
Estudos recentes mostram que
insulina pode ser fabricada
189
00:11:40,233 --> 00:11:44,738
por apenas três a cinco
dólares por um frasco de um mês.
190
00:11:44,738 --> 00:11:45,973
Vamos apenas brincar
com um pouco de matemática aqui.
191
00:11:45,973 --> 00:11:48,776
Quero dizer, se custar cinco
dólares para fabricar um frasco
192
00:11:48,776 --> 00:11:52,712
de insulina, e tem um preço
a 300 dólares por frasco,
193
00:11:52,712 --> 00:11:56,283
isso já passou de um
Mudança de 5.000 por cento.
194
00:11:58,651 --> 00:12:01,889
Você poderia conseguir o mesmo frasco
de insulina por cerca de 10 a 15
195
00:12:01,889 --> 00:12:04,758
dólares em alguns países.
196
00:12:05,258 --> 00:12:09,229
E então, nos Estados Unidos,
temos que pagar de forma irracional
197
00:12:09,229 --> 00:12:11,598
quantidades e...
198
00:12:12,766 --> 00:12:13,934
isso está matando pessoas!
199
00:12:13,934 --> 00:12:16,436
Quando você tem que ouvir isso
uma e outra e outra vez,
200
00:12:16,436 --> 00:12:18,906
é quase como se você estivesse...
201
00:12:18,906 --> 00:12:22,442
tentando derrotar
a-- uma parede de tijolos
202
00:12:22,442 --> 00:12:25,145
com as próprias mãos para obter
pessoas realmente entendam isso
203
00:12:25,145 --> 00:12:29,316
é real, isso é hoje, e
temos que mudar este sistema.
204
00:12:29,316 --> 00:12:31,618
Eu pensei que éramos os únicos
família que estava vivenciando
205
00:12:31,618 --> 00:12:33,753
esse tipo de coisa, hum...
206
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
os únicos que foram
tendo problemas com
207
00:12:35,588 --> 00:12:37,290
acessibilidade da insulina.
208
00:12:37,290 --> 00:12:39,592
E quando eu-- quando
tudo isso veio à tona,
209
00:12:39,592 --> 00:12:42,329
Eu estava tipo, "Claro que não!
210
00:12:42,329 --> 00:12:44,631
Isso tem que parar."
211
00:12:44,631 --> 00:12:50,637
*música etérea dramática
212
00:13:00,513 --> 00:13:11,324
*música ambiente tensa
213
00:13:17,397 --> 00:13:19,366
eu pego
cuidado de pessoas com diabetes
214
00:13:19,366 --> 00:13:22,836
todos os dias, muitos
que estão tomando insulina.
215
00:13:23,170 --> 00:13:26,706
Diabetes é uma doença
de níveis elevados de açúcar no sangue.
216
00:13:26,706 --> 00:13:30,243
A diferença
entre o tipo 1 e o tipo 2?
217
00:13:30,243 --> 00:13:33,981
O diabetes tipo 2 é muito mais
comum e predominante no
218
00:13:33,981 --> 00:13:36,383
Estados Unidos e
em todo o mundo.
219
00:13:36,383 --> 00:13:39,887
É mais uma doença do
eficiência com que a insulina
220
00:13:39,887 --> 00:13:43,991
funciona, então a insulina é
produzido mas não funciona
221
00:13:43,991 --> 00:13:46,526
eficientemente em
fazendo seu trabalho,
222
00:13:46,526 --> 00:13:50,864
e isso geralmente se deve
ao estilo de vida dessa pessoa.
223
00:13:51,198 --> 00:13:55,235
No tipo 1, é um
doença autoimune.
224
00:13:55,235 --> 00:13:58,238
Seu corpo destrói o
células beta do pâncreas,
225
00:13:58,238 --> 00:14:01,875
e o pâncreas
deixa de produzir insulina.
226
00:14:02,542 --> 00:14:05,378
Se você não tem diabetes,
seu pâncreas produz um
227
00:14:05,378 --> 00:14:08,415
um pouco de
insulina o tempo todo.
228
00:14:08,415 --> 00:14:12,385
A função da insulina é obter
glicose do sangue
229
00:14:12,385 --> 00:14:14,387
na célula.
230
00:14:14,387 --> 00:14:16,023
Quando você come,
sua glicemia,
231
00:14:16,023 --> 00:14:18,391
que é o sangue
açúcar, vai subir,
232
00:14:18,391 --> 00:14:22,729
e seu corpo combinará
isso com insulina, então você não
233
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
ultrapassar e você
não tenha baixo teor de açúcar.
234
00:14:25,398 --> 00:14:27,901
Sem essa insulina,
você terá sério
235
00:14:27,901 --> 00:14:29,269
consequências médicas.
236
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
Seu corpo vai
começar a desligar,
237
00:14:31,438 --> 00:14:35,275
isso pode levar a uma condição
chamada cetoacidose diabética.
238
00:14:35,275 --> 00:14:38,912
Diabético
cetoacidose ou CAD--
239
00:14:38,912 --> 00:14:42,449
se a sua glicemia estiver muito
alto e não é tratado,
240
00:14:42,449 --> 00:14:45,285
começa a girar
em cetonas,
241
00:14:45,285 --> 00:14:49,289
e cetonas produzirão
ácido no sangue.
242
00:14:50,123 --> 00:14:53,593
A pessoa que tem tipo 1
diabetes não sobreviverá
243
00:14:53,593 --> 00:14:56,629
sem tomar insulina.
244
00:14:56,629 --> 00:14:58,966
Juntamente com os testes
de açúcar no sangue,
245
00:14:58,966 --> 00:15:01,935
a insulina tem que ser
tomado muitas vezes ao dia,
246
00:15:01,935 --> 00:15:04,671
sete dias por semana,
365 dias por ano.
247
00:15:04,671 --> 00:15:07,674
Não há interrupção nisso.
248
00:15:08,141 --> 00:15:12,645
Na verdade, eu morreria mais rápido
de não usar insulina
249
00:15:12,645 --> 00:15:15,448
do que eu faria por - por sede.
250
00:15:15,448 --> 00:15:18,651
Não há como evitar isso
pelo que sabemos neste momento
251
00:15:18,651 --> 00:15:22,489
momento, e há
não há cura para isso.
252
00:15:37,937 --> 00:15:39,806
*Vamos, está um clima adorável
253
00:15:39,806 --> 00:15:42,475
*Para um passeio de trenó
junto com você ♪
254
00:15:42,475 --> 00:15:44,644
Adoro músicas de Natal.
255
00:15:44,644 --> 00:15:47,014
Eu sou o amigo chato que,
quando é Natal em julho,
256
00:15:47,014 --> 00:15:49,649
eu escuto
à música de Natal.
257
00:15:51,884 --> 00:15:53,120
Eu não gosto dessa música!
258
00:15:57,724 --> 00:16:10,670
*música ambiente suave
259
00:16:10,670 --> 00:16:12,505
eu estava
diagnosticado com tipo 1
260
00:16:12,505 --> 00:16:15,508
diabetes quando eu
tinha 19 meses.
261
00:16:16,509 --> 00:16:20,713
Eles quase me perderam
quando fui diagnosticado.
262
00:16:20,913 --> 00:16:23,916
Entrei em um
coma por nove dias.
263
00:16:24,251 --> 00:16:27,554
E Emma tinha sete anos
velha quando ela foi diagnosticada -
264
00:16:27,554 --> 00:16:29,389
sete e meio.
265
00:16:29,389 --> 00:16:30,990
E o que fazer
você precisa de insulina?
266
00:16:30,990 --> 00:16:33,160
Meu diabetes.
267
00:16:33,160 --> 00:16:35,862
Mas por que
você está dando um tiro?
268
00:16:35,862 --> 00:16:38,698
Porque meu
pâncreas não funciona.
269
00:16:38,698 --> 00:16:40,867
Eu sinto que quase
como se meu cérebro tivesse parado
270
00:16:40,867 --> 00:16:43,170
trabalhando, eu estava tão consumido
com o fato de que agora
271
00:16:43,170 --> 00:16:46,139
meu filho tem esta doença.
272
00:16:46,139 --> 00:16:47,674
Legal.
273
00:16:47,674 --> 00:16:49,876
Ela não ficou chocada.
274
00:16:49,876 --> 00:16:51,844
Ela estava deitada
a cama tipo...
275
00:16:51,844 --> 00:16:53,180
"Legal, agora estou mais perto da mamãe!"
276
00:16:53,180 --> 00:16:55,182
E eu fiquei tipo...
277
00:16:55,182 --> 00:16:57,084
"[suspira]."
278
00:16:58,017 --> 00:17:02,555
Ela não tinha ideia do que era
vai acontecer depois disso.
279
00:17:02,555 --> 00:17:03,723
Sim!
280
00:17:04,157 --> 00:17:05,392
Sim!
281
00:17:05,892 --> 00:17:07,594
Sim!
282
00:17:08,295 --> 00:17:11,598
Então, há quanto tempo
você tinha diabetes tipo 1?
283
00:17:11,598 --> 00:17:12,832
Quatro anos.
284
00:17:12,832 --> 00:17:14,734
E quando você descobriu
que você tinha diabetes tipo 1,
285
00:17:14,734 --> 00:17:17,070
como você se sentiu?
286
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
Muito assustado.
287
00:17:20,039 --> 00:17:22,575
Porque eu meio que
não gostava de agulhas.
288
00:17:24,744 --> 00:17:27,780
Tipo 1 trazido
Emma e eu mais perto.
289
00:17:28,115 --> 00:17:30,917
Quero dizer, nós dois somos
verificando nosso açúcar no sangue,
290
00:17:30,917 --> 00:17:33,620
estamos contando carboidratos, estamos...
291
00:17:33,620 --> 00:17:35,722
pegando insulina
para um ou outro,
292
00:17:35,722 --> 00:17:38,591
ou aplicando injeções.
293
00:17:41,094 --> 00:17:43,763
Logo antes dela
foi diagnosticado,
294
00:17:43,763 --> 00:17:46,899
Racionei a insulina porque
os co-pagamentos eram muito caros
295
00:17:46,899 --> 00:17:48,601
para eu pagar.
296
00:17:48,601 --> 00:17:51,238
Não houve
dinheiro para comprá-lo e...
297
00:17:51,238 --> 00:17:53,973
Eu não sabia mais o que fazer.
298
00:17:54,441 --> 00:17:57,910
E acabou entrando
CAD e acabou na UTI por
299
00:17:57,910 --> 00:17:59,779
três dias...
300
00:17:59,779 --> 00:18:02,782
o que custa muito dinheiro.
301
00:18:10,657 --> 00:18:15,094
E então provavelmente dois anos
depois que Emma foi diagnosticada,
302
00:18:15,094 --> 00:18:18,665
as coisas começaram
ficando muito mais difícil.
303
00:18:18,665 --> 00:18:22,169
Eu estava tentando gerenciar
sou diabético tipo 1,
304
00:18:22,169 --> 00:18:24,837
minha filha como
diabético tipo 1.
305
00:18:25,138 --> 00:18:27,140
Perdi meu emprego.
306
00:18:27,340 --> 00:18:30,109
E então perdemos nossa casa.
307
00:18:35,148 --> 00:18:37,950
Quando não tínhamos
qualquer lugar para ir e não pude
308
00:18:37,950 --> 00:18:42,155
entrar no abrigo para sem-teto,
309
00:18:42,155 --> 00:18:45,658
nós viríamos para
o estacionamento do Walmart
310
00:18:45,658 --> 00:18:47,994
e dormir no carro.
311
00:18:47,994 --> 00:18:50,163
na verdade eu voltaria
na vaga de estacionamento.
312
00:18:50,163 --> 00:18:53,666
Dessa forma, se
alguém tentou invadir,
313
00:18:53,666 --> 00:18:55,635
Eu poderia decolar em um
pressa e não precisa tentar
314
00:18:55,635 --> 00:18:57,204
para fazer backup.
315
00:18:57,204 --> 00:19:00,039
E com que frequência
você mudaria de lugar?
316
00:19:00,540 --> 00:19:03,710
Dia sim, dia não, normalmente.
317
00:19:03,710 --> 00:19:05,178
Eu estava com medo se eu
ficou em um lugar,
318
00:19:05,178 --> 00:19:08,014
eles me diriam que eu não tinha permissão
dormir em sua propriedade.
319
00:19:08,014 --> 00:19:10,683
E então eu não
sabe para onde ir.
320
00:19:10,683 --> 00:19:20,993
*música ambiente melancólica
321
00:19:22,895 --> 00:19:24,997
eu estive
pensando em conseguir um emprego
322
00:19:24,997 --> 00:19:28,201
para ajudar a pagar a insulina.
323
00:19:28,535 --> 00:19:32,339
Ou pelo menos ajudar a pagar, tipo,
contas e outras coisas, porque...
324
00:19:32,339 --> 00:19:34,006
se você está pagando
insulina e outras coisas,
325
00:19:34,006 --> 00:19:37,877
você não pode-- é
difícil de pagar...
326
00:19:37,877 --> 00:19:41,214
aluguel e tudo mais.
327
00:19:42,915 --> 00:19:45,017
eu quero
meu filho será criança.
328
00:19:45,017 --> 00:19:46,586
eu não quero ela
se preocupar com isso,
329
00:19:46,586 --> 00:19:49,021
e às vezes, eu
olhe para ela e eu fico tipo,
330
00:19:49,021 --> 00:19:50,757
"Você não tem 17 anos, você tem 11.
331
00:19:50,757 --> 00:19:53,059
Tipo, vamos...
332
00:19:53,059 --> 00:19:55,228
abaixe um pouco."
333
00:20:04,937 --> 00:20:10,743
É meio deprimente ver
suprimentos para diabetes por um mês.
334
00:20:11,244 --> 00:20:15,748
Apenas o que está no
mesa, do bolso,
335
00:20:15,748 --> 00:20:18,084
você está olhando
alguns milhares.
336
00:20:18,585 --> 00:20:20,887
É muito dinheiro,
são muitas cutucadas,
337
00:20:20,887 --> 00:20:23,222
é muito lixo,
338
00:20:23,222 --> 00:20:26,959
é muito muito
de coisas diferentes.
339
00:20:29,296 --> 00:20:31,831
É muito cansativo.
340
00:20:32,332 --> 00:20:36,269
Acho que as pessoas não percebem
quão cansativo é o diabetes,
341
00:20:36,269 --> 00:20:39,238
ou até mesmo como é cansativo
é tratar alguém que
342
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
tem diabetes.
343
00:20:42,809 --> 00:20:44,944
Só temos
para encontrar uma maneira de
344
00:20:44,944 --> 00:20:47,246
continuar pagando
para tudo.
345
00:20:48,448 --> 00:20:50,650
Pacientes acima dos lucros!
346
00:20:50,650 --> 00:20:53,953
Pacientes acima dos lucros!
347
00:20:53,953 --> 00:20:57,957
Você não pode se esconder!
Os preços dos seus medicamentos são homicídio!
348
00:20:57,957 --> 00:20:59,826
Eles dizem isso
os altos preços dos medicamentos
349
00:20:59,826 --> 00:21:01,328
são simplesmente antiéticos.
350
00:21:01,328 --> 00:21:03,296
E isso
gerou um protesto no fim de semana.
351
00:21:03,296 --> 00:21:05,998
Aqueles que estão se reunindo são
também apelando aos legisladores para que
352
00:21:05,998 --> 00:21:07,266
aprovar legislação.
353
00:21:07,266 --> 00:21:08,801
Quando os pacientes estão morrendo,
354
00:21:08,801 --> 00:21:10,303
sua ganância está mentindo!
355
00:21:10,303 --> 00:21:12,805
Quando um inflado
o preço está definido para salvar vidas
356
00:21:12,805 --> 00:21:15,942
medicação, alguém está fazendo
uma decisão sobre quem é digno
357
00:21:15,942 --> 00:21:17,344
de saúde.
358
00:21:17,344 --> 00:21:20,146
Kayla Davis teve que esperar
para o consultório médico dela
359
00:21:20,146 --> 00:21:22,148
para submeter o
formulários necessários
360
00:21:22,148 --> 00:21:24,016
para cobri-lo
pelo Medicaid.
361
00:21:24,016 --> 00:21:28,154
Ela racionou a insulina
ela saiu enquanto esperava.
362
00:21:28,154 --> 00:21:31,724
Kayla morreu porque ela
não tinha condições de pagar sua insulina.
363
00:21:31,724 --> 00:21:35,161
Chamamos o
monopólio de três pernas
364
00:21:35,161 --> 00:21:39,999
cessar e desistir de matar
nossos colegas diabéticos!
365
00:21:39,999 --> 00:21:42,168
Pacientes que cuidei
eu mesmo entrando com diabético
366
00:21:42,168 --> 00:21:45,338
cetoacidose
às portas da morte...
367
00:21:45,338 --> 00:21:47,907
porque eles
não podiam comprar a insulina.
368
00:21:47,907 --> 00:21:51,010
Alec morreu porque ele
não tinha condições de pagar sua insulina,
369
00:21:51,010 --> 00:21:54,013
e seu sangue
está em suas mãos.
370
00:21:54,013 --> 00:22:00,219
*música dramática
371
00:22:20,773 --> 00:22:22,875
Este é um dos meus favoritos.
372
00:22:34,120 --> 00:22:39,526
Pense que pena
é que tivemos que...
373
00:22:39,526 --> 00:22:42,194
ir até esse ponto
374
00:22:42,194 --> 00:22:44,531
chamar a atenção para um problema
375
00:22:44,531 --> 00:22:47,066
isso nem deveria existir.
376
00:22:47,066 --> 00:22:51,103
Todas essas pessoas morreram
porque eles não podem pagar
377
00:22:51,103 --> 00:22:54,240
seus medicamentos que o
empresas farmacêuticas
378
00:22:54,240 --> 00:22:57,410
estão produzindo para
mantê-los vivos.
379
00:22:57,744 --> 00:23:02,048
Se você calcular, custa
até 113.000 dólares por galão
380
00:23:02,048 --> 00:23:04,283
para insulina.
381
00:23:04,617 --> 00:23:07,386
E cresceu; agora é o
quinto líquido mais caro em
382
00:23:07,386 --> 00:23:08,555
o mundo.
383
00:23:08,555 --> 00:23:09,922
Oh meu Deus.
384
00:23:09,922 --> 00:23:11,558
Você sabe
quais são os outros?
385
00:23:11,558 --> 00:23:14,226
Uh, é Chanel nº 5...
386
00:23:14,226 --> 00:23:17,564
hum, veneno de cobra...
387
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
hum...
388
00:23:21,300 --> 00:23:24,804
Tiago, você se lembra
quais são os outros líquidos?
389
00:23:24,804 --> 00:23:26,405
Não sei.
390
00:23:26,405 --> 00:23:28,074
Sim.
391
00:23:28,074 --> 00:23:33,580
*música de piano esparsa
392
00:23:33,580 --> 00:23:34,947
É uma loucura.
393
00:23:46,826 --> 00:23:48,928
Ah, suas pernas
vão sentir frio!
394
00:23:59,972 --> 00:24:04,611
O que exatamente é
A Lei da Insulina de Alec agora?
395
00:24:04,611 --> 00:24:07,013
Porque foi trabalhado
ativado e modificado a partir do
396
00:24:07,013 --> 00:24:08,080
última vez.
397
00:24:08,080 --> 00:24:09,982
Sim, é
foi modificado um pouco.
398
00:24:09,982 --> 00:24:14,521
Neste momento, seria isso
se um tipo 1 em Minnesota encontrar
399
00:24:14,521 --> 00:24:17,490
se em uma situação
onde eles não podem pagar seus
400
00:24:17,490 --> 00:24:21,494
insulina, que eles iriam
basta ir ao farmacêutico,
401
00:24:21,494 --> 00:24:24,997
preencha um formulário que verifica
eles não podem pagar seus
402
00:24:24,997 --> 00:24:27,867
prescrição, o
farmacêutico iria preenchê-lo,
403
00:24:27,867 --> 00:24:31,470
e depois envie a fatura
basicamente à insulina
404
00:24:31,470 --> 00:24:34,306
empresas de manufatura devem pagar.
405
00:24:34,306 --> 00:24:36,042
Ok.
406
00:24:36,042 --> 00:24:38,010
E claro, o
empresas farmacêuticas estão
407
00:24:38,010 --> 00:24:41,514
vai lutar contra nós nisso porque
eles não vão querer cobrir.
408
00:24:41,514 --> 00:24:42,782
Então então
depois desta audiência então,
409
00:24:42,782 --> 00:24:44,884
eles tomam uma decisão com base
fora disso e então é isso?
410
00:24:44,884 --> 00:24:46,519
Então eles
votaremos hoje,
411
00:24:46,519 --> 00:24:50,523
e se passar, então seria
vá para as audiências do Senado,
412
00:24:50,523 --> 00:24:54,894
e depois que for aprovado por
cada comitê e Câmara e
413
00:24:54,894 --> 00:24:57,029
Senado, então iria
ao Governador por sua
414
00:24:57,029 --> 00:24:59,031
assinatura definitiva.
415
00:25:01,367 --> 00:25:02,168
Olá, tudo bem?
416
00:25:02,168 --> 00:25:03,202
Bom, como você está?
417
00:25:03,202 --> 00:25:04,303
Muito obrigado
muito por estar aqui.
418
00:25:04,303 --> 00:25:05,371
Sim,
obrigado por fazer isso!
419
00:25:05,371 --> 00:25:07,306
- Eu agradeço muito!
- Sim!
420
00:25:07,306 --> 00:25:08,440
Cristina, isso é
minha filha Bretanha.
421
00:25:08,440 --> 00:25:09,441
- Olá, meu nome é Brittany.
- Prazer em conhecê-lo!
422
00:25:09,441 --> 00:25:10,142
E vocês têm
a palavra saiu tão, tão surpreendentemente.
423
00:25:10,142 --> 00:25:12,144
Tem tanta gente aqui!
424
00:25:12,144 --> 00:25:13,379
- Eu li tudo sobre você...
- eh...
425
00:25:13,379 --> 00:25:15,047
E eu ouvi tudo
sobre você de Quinn.
426
00:25:15,047 --> 00:25:17,349
- Oh sim!
- Tenho um filho com tipo 1 também.
427
00:25:17,349 --> 00:25:20,419
- OK.
- Eu só...
428
00:25:20,753 --> 00:25:21,487
Obrigado por tudo
você está fazendo porque--
429
00:25:21,487 --> 00:25:24,423
Sim!
Bem, obrigado a vocês também!
430
00:25:24,423 --> 00:25:26,058
Ótimo, senador
O escritório de Little é aqui!
431
00:25:26,058 --> 00:25:29,195
- Bem-vindo!
- Que somos... nós.
432
00:25:31,530 --> 00:25:34,066
Estou feliz por estar
aqui com você hoje.
433
00:25:34,066 --> 00:25:37,403
Como você deve saber, a insulina
os preços são um pouco altos.
434
00:25:37,403 --> 00:25:39,071
- Então...
435
00:25:39,071 --> 00:25:39,972
- O que?!
436
00:25:39,972 --> 00:25:42,441
Sim, eu
sabe, é chocante.
437
00:25:42,441 --> 00:25:45,444
O que realmente importa
hoje é baixarmos o preço,
438
00:25:45,444 --> 00:25:49,248
mas todos os esforços estão tentando
ser frustrado por essas empresas,
439
00:25:49,248 --> 00:25:54,220
e eu só quero lembrá-los
que são eles que causam
440
00:25:54,220 --> 00:25:55,254
o problema!
441
00:25:55,254 --> 00:25:59,225
A indústria farmacêutica está nestes
corredores sete dias por semana.
442
00:25:59,225 --> 00:26:00,126
Sim.
443
00:26:00,126 --> 00:26:02,962
Influenciando com
seu dinheiro e seu--
444
00:26:02,962 --> 00:26:04,597
- Sim.
- Você sabe, almoços.
445
00:26:04,597 --> 00:26:08,234
Então você deve saber que estamos
não mais se encontrando com nenhum dos
446
00:26:08,234 --> 00:26:09,401
esses lobistas.
447
00:26:09,401 --> 00:26:11,103
- De forma alguma.
448
00:26:16,275 --> 00:26:19,278
Senador, quem é o
presidente da comissão?
449
00:26:19,278 --> 00:26:21,080
Ah, Michelle
Benson é o presidente principal.
450
00:26:21,080 --> 00:26:22,248
Sim?
451
00:26:22,248 --> 00:26:23,449
Você tem outro
sugestões sobre como podemos
452
00:26:23,449 --> 00:26:25,985
influenciar o senador Benson?
453
00:26:25,985 --> 00:26:28,621
Ela terá notícias dela
não constituintes se aparecermos
454
00:26:28,621 --> 00:26:29,756
às três horas?
455
00:26:29,756 --> 00:26:32,124
Se, ah...
se você aparecer?
456
00:26:32,124 --> 00:26:33,059
Sim, se eu aparecer.
457
00:26:33,059 --> 00:26:34,293
Eu aposto
você ela te escuta.
458
00:26:34,293 --> 00:26:35,261
- OK.
- Sim.
459
00:26:37,296 --> 00:26:40,299
- Você também, mas ela...
460
00:26:40,299 --> 00:26:45,004
- Ela me assusta mais.
461
00:26:45,004 --> 00:26:49,776
*música ambiente sensível
462
00:26:49,776 --> 00:26:51,343
Ei, ei, ei, ei!
463
00:26:51,343 --> 00:26:53,112
Os altos preços dos medicamentos precisam acabar!
464
00:26:53,112 --> 00:26:55,147
Ei, ei, ei, ei!
465
00:26:55,147 --> 00:26:57,016
Os altos preços dos medicamentos têm que acabar!
466
00:26:57,016 --> 00:26:58,651
Ei, ei, ei, ei!
467
00:26:58,651 --> 00:27:00,653
Os altos preços dos medicamentos têm que acabar!
468
00:27:02,521 --> 00:27:05,324
Sou médico de família e
esta manhã, às oito horas,
469
00:27:05,324 --> 00:27:08,060
Eu estava atendendo um paciente
lutando para pagar pela insulina.
470
00:27:08,060 --> 00:27:11,330
Pessoas com diabetes não podem ser
pediu para racionar as coisas para que
471
00:27:11,330 --> 00:27:13,032
eles podem tomar sua insulina!
472
00:27:13,032 --> 00:27:16,202
Existem enormes barreiras
nosso caminho para ser saudável,
473
00:27:16,202 --> 00:27:18,137
e essas barreiras
tudo a ver com o custo
474
00:27:18,137 --> 00:27:19,505
das nossas drogas!
475
00:27:19,505 --> 00:27:21,808
Na verdade, eu tenho o
segredo para o preço da insulina;
476
00:27:21,808 --> 00:27:24,176
- está na caixa preta.
477
00:27:24,176 --> 00:27:25,812
Estamos tentando encontrar um
maneira de olhar dentro da caixa,
478
00:27:25,812 --> 00:27:28,180
e ei, eu me pergunto
o que há na caixa!
479
00:27:28,180 --> 00:27:30,482
Oh! "Caro congressista,
obrigado por nos apoiar.
480
00:27:30,482 --> 00:27:31,684
Com amor, Farma!"
481
00:27:31,684 --> 00:27:34,220
- Ah, isso está na caixa preta!
482
00:27:34,220 --> 00:27:38,324
Eles gastam 10s e 10s de
milhões de dólares para garantir
483
00:27:38,324 --> 00:27:40,192
a caixa permanece fechada.
484
00:27:40,192 --> 00:27:42,161
É hora de abrir a caixa.
485
00:27:44,563 --> 00:27:47,199
Os preços têm sido
tão ridiculamente alto,
486
00:27:47,199 --> 00:27:49,368
e eles foram
aumentando-os ano após ano,
487
00:27:49,368 --> 00:27:52,071
e eles não parecem se importar.
488
00:27:52,071 --> 00:27:56,408
Na verdade, eles encontram maneiras de culpar
todos os outros, menos eles mesmos!
489
00:27:56,408 --> 00:27:59,345
E precisamos absolutamente
passar pela Emergência Alec Smith
490
00:27:59,345 --> 00:28:00,512
Lei da Insulina.
491
00:28:02,715 --> 00:28:04,851
Meu nome é Nicole.
492
00:28:04,851 --> 00:28:08,220
E eu estou aqui
hoje porque em 2017,
493
00:28:08,220 --> 00:28:11,557
meu filho Alec Smith morreu
de racionar sua insulina.
494
00:28:12,058 --> 00:28:14,560
Alec não escolheu
racionar insulina,
495
00:28:14,560 --> 00:28:17,396
ele foi forçado a fazer isso porque
ele não podia pagar o preço
496
00:28:17,396 --> 00:28:20,066
que foi colocado em sua vida.
497
00:28:21,567 --> 00:28:24,737
Para mim, a vida dele não tem preço.
498
00:28:25,204 --> 00:28:28,107
Mas para Eli Lilly...
499
00:28:28,107 --> 00:28:30,242
Sanofi...
500
00:28:30,242 --> 00:28:32,578
Novo...
501
00:28:32,578 --> 00:28:36,248
sua vida valeu a pena
1.300 dólares por mês.
502
00:28:40,319 --> 00:28:42,588
Existem apenas dois cenários
que eu consigo pensar que poderia
503
00:28:42,588 --> 00:28:44,723
salvei a vida do meu filho,
504
00:28:44,723 --> 00:28:47,293
o primeiro sendo
insulina acessível.
505
00:28:47,293 --> 00:28:51,764
A outra opção seria
ser uma rede de segurança -
506
00:28:51,764 --> 00:28:55,902
uma rede de segurança como a Alec Smith
Lei de Insulina de Emergência.
507
00:28:55,902 --> 00:28:59,638
Se isso estivesse em vigor em 2017,
Eu sei que Alec...
508
00:28:59,638 --> 00:29:02,408
meu amor, não importa
quantos anos ele tinha--
509
00:29:02,408 --> 00:29:04,610
ainda estaria aqui.
510
00:29:04,610 --> 00:29:07,146
Eu acredito que isso
projeto de lei salvará vidas.
511
00:29:07,146 --> 00:29:10,449
Peço que votem sim.
512
00:29:10,783 --> 00:29:13,585
Obrigado de
toda minha família.
513
00:29:13,585 --> 00:29:14,921
Obrigado.
514
00:29:14,921 --> 00:29:17,656
Passando para o testemunho público.
515
00:29:18,157 --> 00:29:22,795
Sim, então eu... nós... eu tenho sido um
parte de algumas audiências agora
516
00:29:22,795 --> 00:29:24,797
onde ouvimos
contas relacionadas à farmácia,
517
00:29:24,797 --> 00:29:29,435
e cada vez, há
sido representação do
518
00:29:29,435 --> 00:29:30,602
lobby farmacêutico.
519
00:29:32,471 --> 00:29:34,673
Boa tarde, meu nome
é Cristina Moorehead,
520
00:29:34,673 --> 00:29:36,809
e sou Diretor Sênior
da Política Estadual para o
521
00:29:36,809 --> 00:29:39,278
Pesquisa Farmacêutica e
Fabricantes da América,
522
00:29:39,278 --> 00:29:40,512
ou FARMÁCIA.
523
00:29:40,512 --> 00:29:44,183
Cada vez, parece uma espécie de
removido – ou melhor, desanexado.
524
00:29:44,183 --> 00:29:46,185
A FARMÁCIA representa o
líder inovador do país
525
00:29:46,185 --> 00:29:48,620
pesquisa biofarmacêutica
empresas que investiram
526
00:29:48,620 --> 00:29:50,656
mais do que
600 bilhões de dólares...
527
00:29:50,656 --> 00:29:52,658
O argumento
da Big Pharma, uh,
528
00:29:52,658 --> 00:29:54,793
é liderar com
banalidades e dizer:
529
00:29:54,793 --> 00:29:56,662
"Isso não é tão simples"
530
00:29:56,662 --> 00:29:58,330
e apontar o dedo
em outra pessoa.
531
00:29:58,330 --> 00:30:01,333
Seguradoras de saúde - e não
fabricantes biofarmacêuticos
532
00:30:01,333 --> 00:30:02,434
determinar o
preço que um paciente paga...
533
00:30:02,434 --> 00:30:05,972
Há quase uma coordenação
teatro desses atores,
534
00:30:05,972 --> 00:30:09,508
onde eles vão todos
aponte para o outro e diga:
535
00:30:09,508 --> 00:30:11,343
"Não somos responsáveis,
não somos responsáveis."
536
00:30:11,343 --> 00:30:13,379
Benefício de farmácia
gestores, seguradoras,
537
00:30:13,379 --> 00:30:15,681
e os hospitais estão recebendo
bilhões de dólares todos os anos
538
00:30:15,681 --> 00:30:17,984
de descontos negociados
para preencher seus resultados financeiros para
539
00:30:17,984 --> 00:30:19,518
prêmios mais baixos...
540
00:30:19,518 --> 00:30:21,553
E é isso que
precisa mudar.
541
00:30:23,022 --> 00:30:24,690
Embora este projeto de lei
é bem intencionado,
542
00:30:24,690 --> 00:30:27,226
esta legislação não abrange totalmente
abordar a questão de que o diabético
543
00:30:27,226 --> 00:30:30,229
os pacientes estão enfrentando
proporcionando cuidados de saúde.
544
00:30:30,229 --> 00:30:32,664
Então eu... estou tentando conseguir
minha cabeça em torno de tudo isso.
545
00:30:32,664 --> 00:30:36,002
Qual é o custo de um frasco...
546
00:30:36,002 --> 00:30:38,670
fabricar para insulina?
547
00:30:38,670 --> 00:30:39,671
Sra.
548
00:30:39,671 --> 00:30:41,707
Uh, Presidente e
membros do comitê,
549
00:30:41,707 --> 00:30:45,244
hum, eu represento o comércio
associação e não uma associação específica
550
00:30:45,244 --> 00:30:47,513
empresa farmacêutica, então esses são
perguntas eu não tenho
551
00:30:47,513 --> 00:30:49,248
informações para.
552
00:30:49,248 --> 00:30:50,549
Então eu acho
Só estou perguntando,
553
00:30:50,549 --> 00:30:53,585
hum, essas perguntas--
e eu... peço desculpas,
554
00:30:53,585 --> 00:30:56,555
Achei que você poderia responder algumas
deles - mas não sei se
555
00:30:56,555 --> 00:30:59,258
você poderia me direcionar para quem
pode responder a essa pergunta,
556
00:30:59,258 --> 00:31:00,927
mas acho que gostaria
sabe, no final do dia,
557
00:31:00,927 --> 00:31:03,029
quando há apenas três
fabricantes e o mercado está
558
00:31:03,029 --> 00:31:06,398
encurralado, e as pessoas
vidas estão sendo afetadas,
559
00:31:06,398 --> 00:31:09,735
como chegamos ao fundo
disso se não for culpa de ninguém?
560
00:31:09,735 --> 00:31:11,770
Parece que estamos indo
lugar nenhum porque ninguém quer
561
00:31:11,770 --> 00:31:14,606
assumir a responsabilidade
em qualquer coisa.
562
00:31:14,974 --> 00:31:15,874
Obrigado,
Representante Lislegard.
563
00:31:15,874 --> 00:31:18,410
Obrigado, Sra.
Morehead, por voltar.
564
00:31:18,410 --> 00:31:21,280
Mais discussão, Comitê?
565
00:31:21,280 --> 00:31:24,050
Não vendo nada, Representante
Howard, daremos as boas-vindas a você de volta
566
00:31:24,050 --> 00:31:26,418
para uma última palavra.
567
00:31:26,418 --> 00:31:28,787
Os mineiros estão morrendo.
568
00:31:28,787 --> 00:31:30,889
Não conseguimos
salve a vida de Alec,
569
00:31:30,889 --> 00:31:33,059
mas com o seu
apoio a este projeto de lei,
570
00:31:33,059 --> 00:31:35,727
Alec pode salvar o
vidas de minnesotanos,
571
00:31:35,727 --> 00:31:37,463
e eu pediria seu apoio.
572
00:31:37,463 --> 00:31:39,065
Todos os que estão a favor digam "Sim".
573
00:31:39,065 --> 00:31:40,066
Sim.
574
00:31:40,066 --> 00:31:41,767
Alguém se opôs?
575
00:31:41,767 --> 00:31:43,435
- A moção prevalece.
576
00:31:43,435 --> 00:31:44,770
Você está a caminho.
577
00:31:44,770 --> 00:31:51,477
*música edificante
578
00:31:51,477 --> 00:31:52,811
Foi unânime!
579
00:31:53,779 --> 00:31:55,081
Estou feliz!
580
00:31:55,081 --> 00:31:56,782
- Estou muito feliz!
- Sim!
581
00:31:58,517 --> 00:31:59,986
- Uau.
582
00:31:59,986 --> 00:32:04,623
Hoje foi o grande
primeiro obstáculo para lidar com o
583
00:32:04,623 --> 00:32:07,493
acessibilidade e
inacessibilidade da insulina.
584
00:32:07,493 --> 00:32:10,829
Tivemos a oportunidade de
ouça Bill de Alec e vários
585
00:32:10,829 --> 00:32:13,099
outras contas que
lidar com esse problema,
586
00:32:13,099 --> 00:32:15,968
e aprovar essas contas.
587
00:32:15,968 --> 00:32:18,604
Eles agora irão para outro
comissão e percorrer o
588
00:32:18,604 --> 00:32:21,340
processo legislativo.
589
00:32:21,340 --> 00:32:24,476
Temos cerca de dois meses para
avance com a conta e receba-a
590
00:32:24,476 --> 00:32:26,512
transformado em lei.
591
00:32:26,512 --> 00:32:27,613
Você sente isso
a conta será aprovada até o final
592
00:32:27,613 --> 00:32:29,982
da sessão?
593
00:32:29,982 --> 00:32:32,784
Uh, estou cauteloso
otimista de que podemos
594
00:32:32,784 --> 00:32:35,387
aprovar este projeto de lei este ano.
595
00:32:35,387 --> 00:32:39,858
Mas eu sei que quando você está
lutando contra grandes interesses como Big
596
00:32:39,858 --> 00:32:42,961
Farmacêutica, aí
não há garantias.
597
00:32:42,961 --> 00:32:50,002
*música tensa
598
00:32:53,839 --> 00:32:56,008
Pegue um desses caras...
599
00:32:56,008 --> 00:32:57,743
Eu só vou
traga tudo isso.
600
00:32:57,743 --> 00:33:00,646
Fui diagnosticado com
diabetes tipo 1 cerca de dois anos e meio
601
00:33:00,646 --> 00:33:01,647
meio mês atrás.
602
00:33:01,647 --> 00:33:03,149
Insulina.
603
00:33:03,149 --> 00:33:05,984
Literalmente
no início da COVID.
604
00:33:05,984 --> 00:33:10,022
*música suave e etérea
605
00:33:10,022 --> 00:33:12,024
Chego ao hospital.
606
00:33:12,024 --> 00:33:14,160
A enfermeira veio
e tirei meu sangue.
607
00:33:14,160 --> 00:33:18,030
Estava muito escuro
e grosso, como xarope.
608
00:33:18,864 --> 00:33:20,866
O médico entra.
609
00:33:21,900 --> 00:33:23,569
E ele disse: "Bem...
610
00:33:23,569 --> 00:33:25,904
você tem diabetes tipo 1."
611
00:33:28,040 --> 00:33:30,008
Meu Deus, eu, tipo, desmaiei.
612
00:33:30,008 --> 00:33:33,045
Tudo bem,
puxe a insulina primeiro.
613
00:33:33,045 --> 00:33:35,581
Injete no cartucho.
614
00:33:35,581 --> 00:33:36,848
Passe a insulina.
615
00:33:36,848 --> 00:33:38,884
- Porra.
616
00:33:40,219 --> 00:33:42,554
Então a seguradora
entra [risos]
617
00:33:42,554 --> 00:33:44,690
e basicamente ela fica tipo,
618
00:33:44,690 --> 00:33:45,857
"Você tem 1 ou 2?"
619
00:33:45,857 --> 00:33:47,059
E eu disse, "1?"
620
00:33:47,059 --> 00:33:49,728
Ela diz: "Ugh, você
peguei o ruim."
621
00:33:49,728 --> 00:33:52,064
E
Eu fico tipo, “Ok”.
622
00:33:52,064 --> 00:33:55,067
Quando descobri tudo isso, eu
literalmente não tinha seguro.
623
00:33:55,067 --> 00:34:00,072
Eu tive um momento
onde eu surtei, tipo...
624
00:34:00,606 --> 00:34:03,075
Não sei, hum...
625
00:34:03,075 --> 00:34:07,579
"E se eu não conseguir
pagar alguma coisa?"
626
00:34:07,579 --> 00:34:12,584
*música esparsa e curiosa
627
00:34:12,584 --> 00:34:16,054
Nos EUA, você realmente precisa
seguro para obter cuidados de saúde
628
00:34:16,054 --> 00:34:18,490
acesso a um custo acessível.
629
00:34:18,490 --> 00:34:20,592
Pessoas ao redor do mundo podem
não ser capaz de entender isso
630
00:34:20,592 --> 00:34:21,793
tão facilmente.
631
00:34:21,793 --> 00:34:24,596
Em países como na Europa,
onde eles têm algum tipo de
632
00:34:24,596 --> 00:34:27,766
centralizado ou universal
cuidados de saúde ou pagador único,
633
00:34:27,766 --> 00:34:29,601
você pode estar completamente coberto.
634
00:34:29,601 --> 00:34:32,104
E então, por exemplo,
quando você recebe sua insulina,
635
00:34:32,104 --> 00:34:36,475
você simplesmente vai e é
grátis ou com copagamento baixo.
636
00:34:36,808 --> 00:34:41,113
No entanto, no
Nos EUA, a maioria das pessoas cuida da saúde
637
00:34:41,113 --> 00:34:44,082
seguro através
seus empregadores.
638
00:34:44,082 --> 00:34:47,085
Mas a saúde
os custos são tão caros,
639
00:34:47,085 --> 00:34:49,788
mesmo se você estiver totalmente seguro,
640
00:34:49,788 --> 00:34:52,491
você precisa se preocupar com o
prêmios que você vai pagar
641
00:34:52,491 --> 00:34:54,092
pagar para obter esse seguro.
642
00:34:54,092 --> 00:34:56,495
Você precisa se preocupar
sobre seu copagamento.
643
00:34:56,495 --> 00:34:58,697
Você precisa se preocupar
sobre a franquia,
644
00:34:58,697 --> 00:35:00,799
e gastar vários milhares
dólares antes do seu seguro
645
00:35:00,799 --> 00:35:02,668
entra em ação.
646
00:35:02,668 --> 00:35:06,538
Então você poderia estar em uma posição
onde seu trabalho não é bom
647
00:35:06,538 --> 00:35:10,642
seguro, e você pode
perder uma economia vitalícia devido
648
00:35:10,642 --> 00:35:12,844
para uma doença.
649
00:35:14,846 --> 00:35:16,648
Sim, isso deixa você deprimido.
650
00:35:19,351 --> 00:35:20,986
Este vídeo irá
ser útil para você se você estiver
651
00:35:20,986 --> 00:35:22,821
já em uma bomba de insulina.
652
00:35:22,821 --> 00:35:25,824
vou passar por cada
entre em muitos detalhes.
653
00:35:25,824 --> 00:35:28,194
Então, a primeira coisa é que eu estou
vou tirar meu antigo site e
654
00:35:28,194 --> 00:35:30,996
desconecte apenas para que eu esteja
completamente desconectado para
655
00:35:30,996 --> 00:35:32,864
este processo.
Eu não quero--
656
00:35:34,166 --> 00:35:36,302
Sempre...
657
00:35:36,302 --> 00:35:39,671
puxar a insulina primeiro?
658
00:35:43,041 --> 00:35:45,177
Então isso diz
eu para remover o cartucho e
659
00:35:45,177 --> 00:35:48,013
instalar um novo, então estou
vou remover o antigo.
660
00:35:48,013 --> 00:35:50,015
Então eu só uso
esta pequena etiqueta aqui.
661
00:35:50,015 --> 00:35:52,884
Então você quer segurá-lo, tipo,
meio que de um lado porque o
662
00:35:52,884 --> 00:35:54,720
cartucho está chegando
para fora do outro lado.
663
00:35:54,720 --> 00:35:55,821
Oh meu Deus.
664
00:35:55,821 --> 00:35:57,155
Oh meu Deus.
665
00:35:57,155 --> 00:35:58,857
O que?
666
00:35:58,857 --> 00:36:00,158
- O que?!
- Eu estraguei tudo!
667
00:36:00,158 --> 00:36:02,027
Apenas me dê um
segundo para processar!
668
00:36:02,027 --> 00:36:03,729
- Apenas espere!
- Eu não sei, tipo--
669
00:36:03,729 --> 00:36:05,697
Eu sei que você não
sabe, só preciso de um minuto.
670
00:36:05,697 --> 00:36:07,866
- Só me dê um minuto.
- Ok, ok.
671
00:36:14,105 --> 00:36:16,575
Eu vou puxar assim.
672
00:36:16,775 --> 00:36:20,246
Aqui, e eu estou apenas
vou dar uma boa...
673
00:36:20,546 --> 00:36:22,214
- Viu?
- Isso fez mais bolhas.
674
00:36:22,214 --> 00:36:24,082
Eu sei, mas pegou o
borbulhar a partir daí.
675
00:36:24,082 --> 00:36:26,585
Agora vou empurrar
essas bolhas para fora.
676
00:36:27,753 --> 00:36:31,923
A última vez que você fez isso,
desperdiçamos muita insulina.
677
00:36:31,923 --> 00:36:33,091
E desta vez,
foi tão--
678
00:36:33,091 --> 00:36:34,926
- Não, isso também--
- Você não está olhando para o que--
679
00:36:34,926 --> 00:36:35,861
Você tem que me deixar terminar.
680
00:36:35,861 --> 00:36:37,763
Os custos são
vai ser de longo prazo.
681
00:36:37,763 --> 00:36:38,897
É aí que eu--
682
00:36:38,897 --> 00:36:40,366
Para mim, não estou
vou me preocupar com o custo,
683
00:36:40,366 --> 00:36:42,268
Estou preocupado com minha vida.
684
00:36:42,268 --> 00:36:44,936
Aprendendo tudo isso
e descobrir toda essa merda,
685
00:36:44,936 --> 00:36:46,905
eu não quero
traga dinheiro para isso!
686
00:36:46,905 --> 00:36:48,173
Eu não quero pensar nisso!
687
00:36:48,173 --> 00:36:53,111
Estou escolhendo isso como uma estratégia
maneira de manter minha estabilidade mental,
688
00:36:53,111 --> 00:36:55,046
e o dinheiro não
me ajude com isso.
689
00:36:55,046 --> 00:36:56,382
Isso virá.
690
00:36:56,382 --> 00:36:58,617
Você sabe o que quero dizer?
691
00:36:58,617 --> 00:37:00,786
Sim, eu entendo o porquê.
692
00:37:00,786 --> 00:37:03,255
Mas se você mantiver sua cabeça dentro
a areia nas finanças,
693
00:37:03,255 --> 00:37:04,923
você vai acabar
naquele lugar.
694
00:37:04,923 --> 00:37:07,393
Se este é o seu
maior preocupação, faça isso.
695
00:37:07,393 --> 00:37:09,261
Não é minha maior preocupação.
696
00:37:09,261 --> 00:37:11,897
Minha maior preocupação
está permanecendo vivo.
697
00:37:11,897 --> 00:37:21,072
*música suave e tensa
698
00:37:21,072 --> 00:37:24,976
Canetas, frascos...
699
00:37:25,644 --> 00:37:28,780
Provavelmente já
cerca de 150.000 dólares em
700
00:37:28,780 --> 00:37:32,784
insulina e provavelmente...
701
00:37:33,785 --> 00:37:37,956
facilmente 100.000
dólares em suprimentos.
702
00:37:39,157 --> 00:37:41,660
As pessoas ouvem falar
eu, entre em contato,
703
00:37:41,660 --> 00:37:45,697
e eles me mandam insulina
e suprimentos para diabéticos.
704
00:37:45,697 --> 00:37:47,299
E a maior parte disso
vem de pessoas que
705
00:37:47,299 --> 00:37:49,301
- faleceu?
- Sim.
706
00:37:51,303 --> 00:37:54,673
E as pessoas querem ajudar os outros.
707
00:37:54,673 --> 00:37:57,943
Então eu pego e depois pego
nas mãos daqueles
708
00:37:57,943 --> 00:38:00,178
quem precisa.
709
00:38:00,679 --> 00:38:04,015
Todos os dias há alguém
postar nas redes sociais que é
710
00:38:04,015 --> 00:38:07,018
pedindo alguma ajuda.
711
00:38:07,519 --> 00:38:12,157
A insulina não é uma opção, e se
você é colocado em uma posição onde
712
00:38:12,157 --> 00:38:16,328
você vai morrer se
você não tem acesso à insulina,
713
00:38:16,328 --> 00:38:18,864
você tem que fazer
tudo o que você precisa fazer.
714
00:38:21,032 --> 00:38:22,868
Tenho estoque extra disponível,
715
00:38:22,868 --> 00:38:28,006
então eu faço entregas de insulina
uma a quatro vezes por mês.
716
00:38:28,006 --> 00:38:29,708
- Tenho cinco canetas.
- Ótimo, cinco canetas.
717
00:38:29,708 --> 00:38:31,009
- Pronto!
- Eu realmente posso usá-los!
718
00:38:31,009 --> 00:38:32,310
Nós
não deveria ter que fazer isso,
719
00:38:32,310 --> 00:38:35,013
mas isso acontece o tempo todo.
720
00:38:36,515 --> 00:38:38,984
Tudo bem...
721
00:39:08,046 --> 00:39:10,882
Você sabe, como
desde que as pessoas ainda tenham
722
00:39:10,882 --> 00:39:13,351
dificuldade em comprar insulina,
723
00:39:13,351 --> 00:39:16,221
Vou continuar a lutar.
724
00:39:24,229 --> 00:39:27,399
Na minha prática, meu aconselhamento
para pacientes com diabetes agora
725
00:39:27,399 --> 00:39:29,200
inclui muito sobre como
caro esta condição é
726
00:39:29,200 --> 00:39:30,368
será para eles.
727
00:39:30,368 --> 00:39:32,904
Se eu tiver pacientes que estão
viajando para fora dos EUA,
728
00:39:32,904 --> 00:39:35,441
Eu os lembro
oportunidades para comprar seus
729
00:39:35,441 --> 00:39:38,944
insulina muito mais barata
fora do nosso país.
730
00:39:38,944 --> 00:39:41,112
É realmente
decepcionante, para ser honesto,
731
00:39:41,112 --> 00:39:44,950
viver em um país
com tantos recursos,
732
00:39:44,950 --> 00:39:48,554
e ainda assim, as pessoas estão racionando
medicamentos e decidir que eles
733
00:39:48,554 --> 00:39:51,089
tem que sair.
734
00:39:51,089 --> 00:39:55,093
Ser um refugiado médico do
Estados Unidos indo para outro lugar,
735
00:39:55,093 --> 00:39:57,295
nós, como americanos, precisamos olhar
para nós mesmos no espelho e
736
00:39:57,295 --> 00:39:58,930
perceba que isso está acontecendo,
737
00:39:58,930 --> 00:40:01,433
e é isso que
O sonho americano se tornou.
738
00:40:01,433 --> 00:40:06,972
*música ambiente suave
739
00:40:06,972 --> 00:40:11,076
Por um tempo, eu
estou planejando ir para o Canadá
740
00:40:11,076 --> 00:40:13,111
para comprar insulina,
741
00:40:13,111 --> 00:40:16,314
mas eu não tinha dinheiro
ter recursos para chegar lá.
742
00:40:18,149 --> 00:40:23,121
Mas estamos viajando para
Seattle fará pesquisas sobre diabetes.
743
00:40:25,323 --> 00:40:30,128
O departamento de pesquisa
paga para nos trazer aqui.
744
00:40:30,128 --> 00:40:35,266
E isso nos coloca muito
mais perto da fronteira com o Canadá,
745
00:40:35,266 --> 00:40:37,469
o que é ótimo.
746
00:40:37,803 --> 00:40:40,338
Mas ainda não é suficiente.
747
00:40:40,338 --> 00:40:41,840
Sua conta corrente disponível
748
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
equilíbrio é...
749
00:40:43,108 --> 00:40:46,311
3.505 dólares.
750
00:40:46,311 --> 00:40:49,314
Seu saldo inclui dois
depósitos diretos recentes.
751
00:40:49,314 --> 00:40:51,950
Mas eu
recebi minha declaração de imposto de renda.
752
00:40:51,950 --> 00:40:53,885
Estamos todos prontos.
753
00:40:53,885 --> 00:40:55,854
E agora, estamos
saindo do país.
754
00:40:55,854 --> 00:40:59,457
Vancouver,
Colúmbia Britânica, 64 milhas.
755
00:41:05,997 --> 00:41:07,999
341.
756
00:41:07,999 --> 00:41:09,300
Você precisa
para dar um tiro.
757
00:41:09,300 --> 00:41:10,636
Hum, não posso.
758
00:41:10,636 --> 00:41:11,637
Você pode.
759
00:41:11,637 --> 00:41:13,872
Não, não posso!
760
00:41:14,740 --> 00:41:17,375
eu vou me esfaquear
tipo cinco vezes.
761
00:41:17,375 --> 00:41:20,879
Apenas vá em frente e faça isso porque
não há solavancos por um tempo.
762
00:41:29,020 --> 00:41:31,056
Eu não posso fazer isso.
763
00:41:31,590 --> 00:41:35,493
Pronto, estou muito lento
para baixo, então faça o seu tiro.
764
00:41:37,896 --> 00:41:40,198
Sério, vou chorar.
765
00:41:45,571 --> 00:41:47,205
Agora!
766
00:41:53,244 --> 00:41:55,413
-
- Obrigado.
767
00:42:03,388 --> 00:42:05,090
O que você quer de lanche?
768
00:42:05,090 --> 00:42:06,892
Comida.
769
00:42:08,960 --> 00:42:11,229
Há muitas pessoas
que ainda estão sob o
770
00:42:11,229 --> 00:42:14,132
equívoco que...
771
00:42:14,132 --> 00:42:18,369
podemos apenas perder peso ou comer
saudável e ficaremos bem,
772
00:42:18,369 --> 00:42:21,439
quando esse não é o caso.
773
00:42:21,973 --> 00:42:26,411
Sendo diabético tipo 1, nosso corpo
não produz insulina,
774
00:42:26,411 --> 00:42:30,716
não importa o que comemos
ou qual é o nosso estilo de vida.
775
00:42:30,716 --> 00:42:40,558
*música ambiente suave
776
00:42:40,558 --> 00:42:42,227
Pronto, Emma, olhe!
777
00:42:46,732 --> 00:42:48,566
- Uau!
- Isso é super lindo.
778
00:42:48,566 --> 00:42:50,301
Melhor...
779
00:42:50,301 --> 00:42:52,103
foto que eu posso
pegue o--
780
00:42:52,103 --> 00:42:54,105
- Você entendeu?
- Ah!
781
00:42:54,105 --> 00:42:56,107
Vamos, carros, você
pode mover sua bunda.
782
00:42:56,107 --> 00:42:58,109
[risos] Ok.
783
00:42:58,109 --> 00:43:00,946
Ah, é isso.
784
00:43:14,159 --> 00:43:16,161
Você está fazendo isso.
785
00:43:22,467 --> 00:43:24,302
Não está bem.
786
00:43:35,213 --> 00:43:39,184
Matemática é fácil para mim porque eu
fazer muitas contas com meu sangue
787
00:43:39,184 --> 00:43:41,319
coisas de açúcar.
788
00:43:43,488 --> 00:43:45,791
Tanta matemática hoje.
789
00:43:45,791 --> 00:43:48,326
Antes do café.
790
00:43:50,528 --> 00:43:52,664
Para insulina e
suprimentos médicos,
791
00:43:52,664 --> 00:43:56,467
vou gastar 514
dólares e 84 centavos,
792
00:43:56,467 --> 00:44:01,339
enquanto em casa, nos EUA, hum,
793
00:44:01,339 --> 00:44:06,044
são 2.750 dólares e 94 centavos.
794
00:44:06,044 --> 00:44:09,347
E se você pegar o total de como
quanto eu gastaria com todos
795
00:44:09,347 --> 00:44:13,051
aquela insulina em um mês,
subtrair todas as nossas despesas,
796
00:44:13,051 --> 00:44:18,356
Ainda estou economizando 1.555
dólares e 10 centavos.
797
00:44:19,057 --> 00:44:22,360
É uma loucura pensar
qual é a diferença.
798
00:44:22,360 --> 00:44:24,362
Quer dizer, eu posso...
799
00:44:24,362 --> 00:44:27,498
venha para o Canadá
duas vezes e ainda salva like
800
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
300 dólares.
801
00:44:32,738 --> 00:44:36,541
*música ambiente suave
802
00:44:36,541 --> 00:44:39,577
Quanto tempo dura
levar daqui para chegar ao Canadá?
803
00:44:39,577 --> 00:44:42,680
Canadá
o outro lado disso.
804
00:44:42,680 --> 00:44:44,682
Ah, somos os próximos!
805
00:44:44,682 --> 00:44:48,386
- Ah, estou com medo!
806
00:44:49,888 --> 00:44:52,190
Ah, é um cara.
Ele parece gostoso.
807
00:44:52,190 --> 00:44:53,859
Emma Mae!
808
00:44:53,859 --> 00:44:56,227
- Hum...
- Ah, nossa vez!
809
00:44:56,227 --> 00:44:57,695
- Uau!
810
00:44:57,695 --> 00:44:59,397
Ah, isso é acidentado.
811
00:45:00,866 --> 00:45:01,699
Não.
812
00:45:02,901 --> 00:45:04,535
Não.
813
00:45:04,535 --> 00:45:06,738
Suprimentos para diabetes.
814
00:45:09,274 --> 00:45:10,075
Não.
815
00:45:10,742 --> 00:45:13,578
Essas coisas também
caro para doar.
816
00:45:13,578 --> 00:45:15,280
Ah,
estamos no Canadá!
817
00:45:15,280 --> 00:45:16,414
Eu sei, é tão estranho!
818
00:45:18,616 --> 00:45:21,252
- Oh meu Deus.
- Ah!
819
00:45:22,620 --> 00:45:25,556
Você pode pagar
Dinheiro inglês aqui?
820
00:45:25,556 --> 00:45:27,592
Dólares americanos aqui?
821
00:45:27,592 --> 00:45:30,295
eu penso em
alguns lugares, você pode.
822
00:45:30,295 --> 00:45:32,563
Estou feliz por não termos
dirigir no lado oposto de
823
00:45:32,563 --> 00:45:34,265
a estrada.
824
00:45:34,265 --> 00:45:37,268
Seu
o destino está à direita.
825
00:45:38,770 --> 00:45:39,905
É isso.
826
00:45:39,905 --> 00:45:41,306
Obrigado.
827
00:45:44,609 --> 00:45:47,278
- Oi.
- Oi.
828
00:45:47,278 --> 00:45:49,147
Ah, meu nome é Sandra.
829
00:45:49,147 --> 00:45:52,283
Fizemos alguns arranjos
pegar um pouco de insulina?
830
00:45:52,283 --> 00:45:53,318
Sim.
831
00:45:53,318 --> 00:45:54,619
Para quem é o medicamento?
832
00:45:54,619 --> 00:45:55,921
- Nós dois.
- OK.
833
00:45:55,921 --> 00:46:00,291
Hum, então, hum, se você
poderia realmente colocar para baixo,
834
00:46:00,291 --> 00:46:02,928
ah, quais medicamentos...
835
00:46:02,928 --> 00:46:05,330
- É para qual pessoa?
- Sim.
836
00:46:05,330 --> 00:46:06,464
Como foi sua viagem?
837
00:46:06,464 --> 00:46:07,598
O dela é...
838
00:46:07,598 --> 00:46:09,767
- Divertido.
- Sim, divertido?
839
00:46:09,767 --> 00:46:10,568
Perfeito.
840
00:46:10,568 --> 00:46:11,937
eu vou pegar
isso começou para você.
841
00:46:11,937 --> 00:46:12,737
Ok, obrigado.
842
00:46:12,737 --> 00:46:13,939
Será apenas um
alguns minutos.
843
00:46:13,939 --> 00:46:16,141
Incrível, obrigado.
844
00:46:19,444 --> 00:46:20,946
Você sabe o que
a insulina está custando caro
845
00:46:20,946 --> 00:46:22,047
os Estados?
846
00:46:22,047 --> 00:46:24,515
É bastante
um pouco mais; já acabou um pouco
847
00:46:24,515 --> 00:46:25,450
- 2.000 dólares--
- Uau.
848
00:46:25,450 --> 00:46:27,485
Para que
estamos atendendo hoje.
849
00:46:27,485 --> 00:46:29,821
- Isso é muito.
- É um pouco.
850
00:46:29,821 --> 00:46:31,622
eu não entendo
como as pessoas podem pagar,
851
00:46:31,622 --> 00:46:33,658
- francamente.
- Certo!
852
00:46:33,658 --> 00:46:35,326
Sim, nós tivemos
as pessoas voam para baixo,
853
00:46:35,326 --> 00:46:39,197
faça uma viagem, pegue-o - nós estamos
bem perto do aeroporto--
854
00:46:39,197 --> 00:46:39,965
- Certo.
- E então voe de volta.
855
00:46:39,965 --> 00:46:40,832
Oh sim.
856
00:46:40,832 --> 00:46:42,333
E então eles
ainda economize uma fortuna.
857
00:46:42,333 --> 00:46:43,969
Sim, é uma loucura.
858
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
"Racionamento de insulina"
tornar-se um termo familiar -
859
00:46:46,972 --> 00:46:48,106
Sim.
860
00:46:48,106 --> 00:46:49,807
- O que é muito assustador.
- Já estive lá, fiz isso.
861
00:46:49,807 --> 00:46:50,976
- Isso é assustador.
- Sim.
862
00:46:50,976 --> 00:46:52,143
Isso é muito assustador.
863
00:46:52,143 --> 00:46:55,813
Então estamos dando a você,
uh, uma caixa de Tresiba.
864
00:46:55,813 --> 00:46:56,681
Tudo bem.
865
00:46:56,681 --> 00:46:58,716
E você está
ciente do armazenamento?
866
00:46:58,716 --> 00:47:00,385
- Sim.
- Na geladeira.
867
00:47:00,385 --> 00:47:02,520
E então nós
também tem o frasco.
868
00:47:02,520 --> 00:47:04,655
Você tem o
caneta reutilizável real?
869
00:47:04,655 --> 00:47:05,857
Sim, sim.
870
00:47:05,857 --> 00:47:07,893
Ok, faça
você precisa de um extra no caso?
871
00:47:07,893 --> 00:47:09,360
- Uh...
- Porque não custa nada.
872
00:47:09,360 --> 00:47:10,395
Como... não há cobrança?
873
00:47:10,395 --> 00:47:12,230
Então sim, vamos
pegue um desses.
874
00:47:12,230 --> 00:47:14,232
Então faremos isso.
Alguma preferência por cor?
875
00:47:14,232 --> 00:47:16,401
Há azul e
prata, eu acho.
876
00:47:16,401 --> 00:47:17,835
Você quer azul ou prata?
877
00:47:17,835 --> 00:47:18,870
Azul.
878
00:47:18,870 --> 00:47:21,206
- Azul?
- Azul, por favor.
879
00:47:23,241 --> 00:47:24,542
Incrível, obrigado.
880
00:47:24,542 --> 00:47:25,710
Obrigado.
Prazer em conhecê-lo.
881
00:47:25,710 --> 00:47:26,511
Obrigado pelas recomendações.
882
00:47:26,511 --> 00:47:28,379
- Sim.
- Foi um prazer te conhecer.
883
00:47:28,379 --> 00:47:29,414
- Prazer em conhecê-lo.
- Preparar?
884
00:47:29,414 --> 00:47:31,216
Prazer em te conhecer também.
885
00:47:32,250 --> 00:47:33,885
Muito mais fácil do que
Eu pensei que ia ser.
886
00:47:36,421 --> 00:47:39,724
É muito gratificante
para ajudar os americanos no
887
00:47:39,724 --> 00:47:41,692
situação que eles
se encontram com
888
00:47:41,692 --> 00:47:43,028
os preços dos medicamentos.
889
00:47:43,028 --> 00:47:44,695
Nos Estados Unidos,
medicamento prescrito
890
00:47:44,695 --> 00:47:46,597
é tratado como um negócio.
891
00:47:46,597 --> 00:47:49,034
No Canadá, são os cuidados de saúde.
892
00:47:49,034 --> 00:47:53,404
*música esparsa e curiosa
893
00:47:53,404 --> 00:47:56,607
Depois que escrevi isso
artigo sobre custos de insulina,
894
00:47:56,607 --> 00:48:00,445
Fui inundado com
e-mails de pessoas na Europa,
895
00:48:00,445 --> 00:48:01,712
América do Sul
tipo, "Ah, você sabe,
896
00:48:01,712 --> 00:48:02,880
minha insulina é grátis!
897
00:48:02,880 --> 00:48:05,583
Meus custos de insulina
três pesos como copagamento!"
898
00:48:05,583 --> 00:48:08,053
E eles ficaram chocados
que os pacientes americanos
899
00:48:08,053 --> 00:48:09,420
tem que sofrer.
900
00:48:09,420 --> 00:48:10,922
Tipo, "O que
você quer dizer, você sabe,
901
00:48:10,922 --> 00:48:12,057
você não pode-- você
ficar sem insulina?"
902
00:48:12,057 --> 00:48:14,059
Era inédito!
903
00:48:14,059 --> 00:48:15,927
Baseado no meu próprio
experiência com meu paciente,
904
00:48:15,927 --> 00:48:19,430
comecei a aprender
sobre o muito escuro,
905
00:48:19,430 --> 00:48:22,600
uma espécie de sistema distorcido de
como nossos medicamentos funcionam.
906
00:48:22,600 --> 00:48:26,437
Então, hum, é útil
entender como o abastecimento
907
00:48:26,437 --> 00:48:28,473
cadeia funciona.
908
00:48:29,807 --> 00:48:31,642
Digamos que tomamos insulina.
909
00:48:31,642 --> 00:48:35,313
Para facilitar o cálculo, vou
digamos que o frasco custa 100 dólares.
910
00:48:35,313 --> 00:48:38,583
A empresa farmacêutica pode
vendê-lo ao atacadista por
911
00:48:38,583 --> 00:48:41,319
110 dólares.
912
00:48:41,319 --> 00:48:46,457
O atacadista então vende para
a farmácia por 120 dólares.
913
00:48:46,457 --> 00:48:48,793
Agora, eles mantiveram 10
dólares de cem.
914
00:48:48,793 --> 00:48:52,797
A farmácia agora vende para as pessoas
que não têm seguro de 130
915
00:48:52,797 --> 00:48:56,467
dólares, então agora eles
fique com 10 dólares.
916
00:48:56,467 --> 00:49:00,505
Então é isso que as pessoas enfrentam
que não têm seguro.
917
00:49:01,372 --> 00:49:04,009
Por outro lado...
918
00:49:04,509 --> 00:49:09,014
as companhias de seguros trabalham através
gerentes de benefícios de farmácia.
919
00:49:09,347 --> 00:49:11,983
Agora, benefício de farmácia
os gestores negociam com o
920
00:49:11,983 --> 00:49:16,454
empresa farmacêutica que "eu
pagará a você apenas 60 dólares por
921
00:49:16,454 --> 00:49:18,023
sua insulina."
922
00:49:18,023 --> 00:49:21,826
E assim, juntos, o paciente
e o gerente de benefícios da farmácia
923
00:49:21,826 --> 00:49:24,996
vai pagar às farmácias 130...
924
00:49:24,996 --> 00:49:28,799
mas os PBMs recebem 50 dólares de volta
da empresa farmacêutica
925
00:49:28,799 --> 00:49:30,901
como desconto.
926
00:49:31,369 --> 00:49:36,407
Com o tempo, os PBMs perceberam
que quanto maior o preço do
927
00:49:36,407 --> 00:49:40,545
droga, eles podem lucrar mais,
porque as empresas farmacêuticas
928
00:49:40,545 --> 00:49:45,383
estão dispostos a oferecer descontos
em medicamentos mais caros.
929
00:49:45,383 --> 00:49:48,019
E agora que o
o preço da insulina sobe,
930
00:49:48,019 --> 00:49:51,556
todos na cadeia de fornecimento estão
beneficiando de um preço elevado,
931
00:49:51,556 --> 00:49:55,693
e a única pessoa que não é
quem se beneficia é o paciente.
932
00:49:55,693 --> 00:49:58,863
Os gerentes de benefícios farmacêuticos têm
todos os tipos de negócios que--
933
00:49:58,863 --> 00:50:02,567
você sabe, para aumentar a receita
com as empresas farmacêuticas.
934
00:50:02,567 --> 00:50:04,169
E, claro, ninguém realmente
sabe quais são essas ofertas
935
00:50:04,169 --> 00:50:06,871
porque eles são
não é transparente.
936
00:50:07,705 --> 00:50:11,042
Você sabe, esses intermediários,
eles não estão realmente fazendo nada
937
00:50:11,042 --> 00:50:13,411
cuidados de saúde para o paciente,
eles são apenas uma espécie de--
938
00:50:13,411 --> 00:50:17,048
é apenas mais uma camada
de - de burocracia,
939
00:50:17,048 --> 00:50:21,052
do qual, você sabe, um
muito dinheiro muda de mãos.
940
00:50:21,052 --> 00:50:24,189
O diabetes está crescendo e, portanto, o
o mercado é cada vez maior
941
00:50:24,189 --> 00:50:25,156
e maior.
942
00:50:25,156 --> 00:50:27,725
Há um enorme
quantidade de dinheiro em jogo.
943
00:50:38,936 --> 00:50:42,640
Então hoje estamos
anunciando o Programa Federal.
944
00:50:42,640 --> 00:50:47,445
Na próxima semana, no aniversário
da trágica morte de Alec Smith,
945
00:50:47,445 --> 00:50:51,616
Estarei apresentando o
Lei de acesso emergencial à insulina.
946
00:50:51,616 --> 00:50:54,919
Este tipo de rede de segurança deve
estar disponível em cada
947
00:50:54,919 --> 00:50:57,755
estado, e agradeço
Senador Smith por ouvir,
948
00:50:57,755 --> 00:51:00,891
para cuidar e para
realmente agindo.
949
00:51:00,891 --> 00:51:01,892
Obrigado.
950
00:51:01,892 --> 00:51:03,060
Obrigado, Nicole.
Bom trabalho.
951
00:51:03,060 --> 00:51:04,329
- Obrigado.
- Bom trabalho.
952
00:51:04,329 --> 00:51:06,231
Tudo bem, temos tempo
para algumas perguntas dos membros
953
00:51:06,231 --> 00:51:07,098
da imprensa.
954
00:51:11,969 --> 00:51:16,141
Você ouviu alguma atualização sobre
isso e se poderíamos ser
955
00:51:16,141 --> 00:51:18,075
movendo-se em direção a isso
nos últimos dias?
956
00:51:18,075 --> 00:51:21,812
Desde a última vez que ouvi, hum...
957
00:51:22,012 --> 00:51:26,117
o Governador aprovaria uma
sessão especial, desde que ambos
958
00:51:26,117 --> 00:51:29,954
lados-- uh, Senado e Câmara-- poderiam se unir e trabalhar,
959
00:51:29,954 --> 00:51:32,623
você sabe, juntos
em uma resolução.
960
00:51:38,028 --> 00:51:40,798
Esses são sempre
contínuo, sim.
961
00:51:41,799 --> 00:51:45,136
Obrigado por ser corajoso
e embarcar nisso.
962
00:51:45,136 --> 00:51:46,837
Sinto muito, mas insulina
não pode ser dado em um
963
00:51:46,837 --> 00:51:50,107
suprimento para sete dias, então como...
964
00:51:50,107 --> 00:51:51,809
como-- isso-- isso
terá que ser alterado.
965
00:51:51,809 --> 00:51:53,144
- Mudou, ok.
- Sim.
966
00:51:53,144 --> 00:51:55,780
Qualquer que seja o tipo
razão havia para isso,
967
00:51:55,780 --> 00:51:56,481
Não tenho certeza.
968
00:51:56,481 --> 00:51:57,782
- OK.
- Mas vamos verificar.
969
00:51:57,782 --> 00:51:58,783
Ok.
970
00:51:58,783 --> 00:52:00,117
Porque estamos apenas
anunciando o projeto de lei hoje.
971
00:52:00,117 --> 00:52:01,952
- Yeah, yeah.
- Não está caindo.
972
00:52:01,952 --> 00:52:02,987
- Sim.
- E mesmo depois disso,
973
00:52:02,987 --> 00:52:03,954
- ainda podemos...
- Sim, sim.
974
00:52:03,954 --> 00:52:05,656
- Você sabe, modifique.
- Sim.
975
00:52:05,656 --> 00:52:06,924
- Mas obrigado--
- Sim.
976
00:52:06,924 --> 00:52:09,794
Porque se esse for, de fato, o
caso, não queremos fazer isso.
977
00:52:09,794 --> 00:52:11,061
Sim.
978
00:52:11,061 --> 00:52:15,032
O trabalho que todos vocês têm feito
fazer mudou a discussão
979
00:52:15,032 --> 00:52:18,303
em torno da importância
de acesso à insulina,
980
00:52:18,303 --> 00:52:20,838
e estou muito grato
pelo que você fez.
981
00:52:20,838 --> 00:52:22,006
Obrigado!
982
00:52:22,006 --> 00:52:23,308
Fico feliz em ser parceiro
você em tudo isso.
983
00:52:23,308 --> 00:52:25,042
[risos] Sim!
984
00:52:25,042 --> 00:52:26,677
Precisamos de todos os parceiros
que podemos conseguir.
985
00:52:26,677 --> 00:52:29,146
Sim, nós fazemos,
Eu sei!
986
00:52:31,048 --> 00:52:42,327
*música suave e comovente
987
00:52:42,327 --> 00:52:43,694
Você
precisa de mais cobertura morta?
988
00:52:43,694 --> 00:52:46,063
- Não.
- Ok.
989
00:52:46,397 --> 00:52:49,334
Vou correr para Menards
e pegue um pouco desse preenchimento.
990
00:52:49,334 --> 00:52:50,468
Porque estou preenchendo esse buraco.
991
00:52:50,468 --> 00:52:52,703
Preenchendo o
buraco não vai fazer nada!
992
00:52:52,703 --> 00:52:53,971
É para!
993
00:52:53,971 --> 00:52:55,673
Eles só vão ficar lá
e bicar até que eles consigam
994
00:52:55,673 --> 00:52:57,242
de volta!
995
00:52:57,742 --> 00:53:00,177
Você vai
diga a eles para saírem, então?
996
00:53:00,177 --> 00:53:02,213
Você é engraçado.
997
00:53:04,749 --> 00:53:07,084
Oh meu Deus...
998
00:53:07,552 --> 00:53:09,186
Nicole, hum...
999
00:53:09,186 --> 00:53:11,356
para mim, ela é minha supermulher.
1000
00:53:11,356 --> 00:53:14,024
Essa mulher vai...
1001
00:53:14,024 --> 00:53:15,760
escrever roteiros.
1002
00:53:15,760 --> 00:53:17,895
Qualquer coisa que eu diga em público, ela vai
escreva para mim antes
1003
00:53:17,895 --> 00:53:20,898
tempo, porque eu não
tenha tempo para fazer isso.
1004
00:53:21,566 --> 00:53:24,201
Minha especialidade
está fazendo comícios
1005
00:53:24,201 --> 00:53:28,072
e deixando minha voz
seja barulhento e orgulhoso.
1006
00:53:28,573 --> 00:53:31,075
Tudo bem.
1007
00:53:37,648 --> 00:53:40,084
Deveríamos
não tive que enterrá-lo.
1008
00:53:42,653 --> 00:53:44,922
Se houvesse uma maneira de nós
poderia voltar no tempo,
1009
00:53:44,922 --> 00:53:47,892
Eu sei que é impossível, mas eu
adoraria trocar de lugar com
1010
00:53:47,892 --> 00:53:50,928
ele e tê-lo aqui.
1011
00:53:52,963 --> 00:53:56,767
Se houvesse uma maneira
poderíamos fazer isso, sim...
1012
00:54:00,938 --> 00:54:03,240
Eu amo meu filho.
1013
00:54:06,977 --> 00:54:09,947
Toda vez
Eu ouço os sinos, uau.
1014
00:54:12,016 --> 00:54:15,786
É a música parcial
de "Graça Incrível".
1015
00:54:15,786 --> 00:54:22,293
*"Amazing Grace" soando
1016
00:54:27,832 --> 00:54:32,303
[suspira] Eles são
prestes a votar o projeto de lei de Alec.
1017
00:54:33,471 --> 00:54:35,973
468, após a linha 26, inserir.
1018
00:54:35,973 --> 00:54:37,675
Esta é a alteração A1.
1019
00:54:37,675 --> 00:54:39,677
Para o
alteração, Senador Wiklund.
1020
00:54:39,677 --> 00:54:44,114
A alteração A1 é
a Emergência Alec Smith,
1021
00:54:44,114 --> 00:54:46,183
hum, Lei da Insulina.
1022
00:54:46,183 --> 00:54:49,153
Tivemos muita discussão
sobre isso no último casal
1023
00:54:49,153 --> 00:54:51,989
semanas, e peço
você vote sim.
1024
00:54:51,989 --> 00:54:53,290
O
Secretário assumirá o controle
1025
00:54:53,290 --> 00:54:55,960
a alteração A1.
1026
00:55:10,741 --> 00:55:14,178
Havendo 33 sim e 34 não,
a moção não prevalece e
1027
00:55:14,178 --> 00:55:15,813
a alteração não é adotada.
1028
00:55:22,186 --> 00:55:24,722
É tão frustrante.
1029
00:55:24,722 --> 00:55:28,726
Eu não tenho paciência
para eles neste momento.
1030
00:55:30,094 --> 00:55:33,197
Eu acho que é
vou dar uma...
1031
00:55:33,197 --> 00:55:36,701
um milagre antes
algo é feito.
1032
00:55:47,545 --> 00:55:49,046
Eu acho que isso é ótimo.
1033
00:55:49,046 --> 00:55:51,516
Você fala rápido?
1034
00:55:51,516 --> 00:55:54,051
- Às vezes.
- OK.
1035
00:55:54,051 --> 00:55:55,520
Se eu ficar nervoso, eu
poderia ser muito rápido.
1036
00:55:59,256 --> 00:56:00,891
O seu está no seu telefone?
1037
00:56:00,891 --> 00:56:02,159
- Sim.
- Sim.
1038
00:56:02,159 --> 00:56:05,530
Quer dizer, eu ha-- porque é tipo
a terceira coisa que fiz então...
1039
00:56:05,530 --> 00:56:08,933
Foi assim que eu... eu
tinha um com o dobro do comprimento.
1040
00:56:08,933 --> 00:56:11,769
Eu acho que se você se sentir confortável
que você pode fazer isso em menos
1041
00:56:11,769 --> 00:56:15,372
mais de três minutos,
então eu digo vá em frente.
1042
00:56:15,372 --> 00:56:17,074
Eu sei que tenho que fazer isso.
1043
00:56:17,074 --> 00:56:18,909
- Sim.
- Mas...
1044
00:56:18,909 --> 00:56:20,945
o que isso tira de você é...
1045
00:56:20,945 --> 00:56:25,249
O preço emocional
que experimentamos compartilhar
1046
00:56:25,249 --> 00:56:29,420
cada vez é exaustivo.
1047
00:56:29,420 --> 00:56:32,056
É,
e você revive isso.
1048
00:56:32,056 --> 00:56:33,924
Então...
1049
00:56:38,429 --> 00:56:45,402
*música tensa e etérea
1050
00:57:26,176 --> 00:57:27,444
Posso sentar com você?
1051
00:57:27,444 --> 00:57:29,313
Sim, Nicole!
1052
00:57:29,313 --> 00:57:31,015
Como vai?
1053
00:57:31,015 --> 00:57:34,318
Você sabe, preocupado com o bebê
garota e o que vai acontecer em
1054
00:57:34,318 --> 00:57:35,452
dois anos com ela, sabe?
1055
00:57:35,452 --> 00:57:37,321
Certo.
Como ela está agora?
1056
00:57:37,321 --> 00:57:39,323
Ela está na faculdade; ela está em
a Universidade de Toledo.
1057
00:57:39,323 --> 00:57:41,158
- Sim.
- Então...
1058
00:57:41,158 --> 00:57:42,993
- E isso está indo bem?
- Isso está me deixando louco.
1059
00:57:42,993 --> 00:57:44,461
-
- Ela está longe de casa, mas...
1060
00:57:44,461 --> 00:57:45,996
Isso é tão difícil!
1061
00:57:45,996 --> 00:57:47,498
Isso é!
1062
00:57:47,498 --> 00:57:51,001
Estou com medo de perder
ela assim como perdi Antavia.
1063
00:57:51,001 --> 00:57:54,338
Tudo porque ela
não tinha dinheiro para pagar sua insulina.
1064
00:57:54,338 --> 00:57:57,174
eu tinha 15 anos
velha quando eu a tive.
1065
00:57:57,174 --> 00:58:00,144
Nunca pensei que meu bebê
iria embora com a idade de
1066
00:58:00,144 --> 00:58:02,479
22 anos...
1067
00:58:02,479 --> 00:58:04,515
com uma vida inteira
na frente dela.
1068
00:58:04,515 --> 00:58:06,651
Uma vida inteira.
1069
00:58:06,651 --> 00:58:09,319
Tem que ficar forte.
1070
00:58:09,319 --> 00:58:11,321
Às vezes é difícil.
1071
00:58:15,693 --> 00:58:21,899
*música ambiente tensa
1072
00:58:28,038 --> 00:58:29,506
Medicina
para o povo!
1073
00:58:29,506 --> 00:58:31,576
Sem fins lucrativos!
1074
00:58:31,576 --> 00:58:34,078
- O que queremos?!
- Insulina para todos!
1075
00:58:34,078 --> 00:58:38,382
- Quando queremos?!
- Agora!
1076
00:58:38,382 --> 00:58:40,551
- O que queremos?!
- Insulina para todos!
1077
00:58:40,551 --> 00:58:42,219
- Quando queremos?!
- Agora!
1078
00:58:42,219 --> 00:58:44,054
- O que queremos?!
- Insulina para todos!
1079
00:58:44,054 --> 00:58:45,522
- Quando queremos?!
- Agora!
1080
00:58:45,522 --> 00:58:47,692
- Quando queremos?!
- Agora!
1081
00:58:47,692 --> 00:58:50,227
- Quando vamos exigir isso?!
- Agora!
1082
00:58:50,227 --> 00:58:51,696
- Agora mesmo!
- Agora!
1083
00:58:51,696 --> 00:58:53,530
- Agora mesmo!
- Agora!
1084
00:58:53,530 --> 00:58:55,065
Obrigado!
1085
00:59:03,574 --> 00:59:07,477
Josué morreu
há três meses amanhã.
1086
00:59:07,477 --> 00:59:09,213
O
os paramédicos tiveram que reiniciar seu
1087
00:59:09,213 --> 00:59:12,116
coração duas vezes...
1088
00:59:12,116 --> 00:59:16,453
a caminho do hospital,
que ficava a cinco minutos de distância.
1089
00:59:16,754 --> 00:59:18,555
Meu filho é Jesimya
Scherer-Radcliff,
1090
00:59:18,555 --> 00:59:20,457
mas nós o chamávamos de "Jesy".
1091
00:59:20,457 --> 00:59:22,259
Depois de não conseguir
entre em contato com ele,
1092
00:59:22,259 --> 00:59:24,428
encontramos Jesy em sua casa.
1093
00:59:24,428 --> 00:59:27,965
Ele havia falecido de
cetoacidose diabética.
1094
00:59:27,965 --> 00:59:30,300
810 dias.
1095
00:59:31,101 --> 00:59:35,272
Isso é quantos dias se passaram
desde que o corpo de Alec foi encontrado.
1096
00:59:35,272 --> 00:59:38,976
810 dias de pura dor.
1097
00:59:38,976 --> 00:59:43,748
Eu não tive uma noite tranquila
dormir ou um dia sem pensamentos.
1098
00:59:45,650 --> 00:59:49,620
Eu não vou descansar até ter
vi justiça para as vidas que
1099
00:59:49,620 --> 00:59:54,591
Pharma, nosso sistema de saúde,
e nosso governo tomou.
1100
00:59:54,591 --> 01:00:04,434
*multidão cantarolando
"Graça Incrível"♪
1101
01:00:13,343 --> 01:00:17,447
* Graça incrível
1102
01:00:17,447 --> 01:00:22,152
*Quão doce é o som
1103
01:00:22,152 --> 01:00:26,323
*Isso salvou um desgraçado
1104
01:00:26,323 --> 01:00:30,327
*Como eu
1105
01:00:30,327 --> 01:00:34,298
*Uma vez eu estava perdido
1106
01:00:34,298 --> 01:00:38,502
*Mas agora, fui encontrado
1107
01:00:38,502 --> 01:00:40,304
*Estava cego...
1108
01:00:41,672 --> 01:00:44,641
Sem justiça, sem paz!
1109
01:00:44,641 --> 01:00:47,544
Sem justiça, sem paz!
1110
01:00:47,544 --> 01:00:49,346
Justiça para Kayla!
1111
01:00:49,346 --> 01:00:51,481
Justiça para Kayla!
1112
01:00:51,481 --> 01:00:53,483
Justiça para Jada!
1113
01:00:53,483 --> 01:00:55,519
Justiça para Jada!
1114
01:00:55,519 --> 01:00:57,822
Justiça para Alec!
1115
01:00:57,822 --> 01:01:01,191
Justiça para Alec!
1116
01:01:01,191 --> 01:01:03,660
Sem justiça, sem paz!
1117
01:01:03,660 --> 01:01:07,064
Sem justiça, sem paz!
1118
01:01:07,397 --> 01:01:09,533
Justiça para Micah!
1119
01:01:12,369 --> 01:01:13,670
Não!
1120
01:01:15,372 --> 01:01:17,207
Não!
1121
01:01:17,207 --> 01:01:19,376
Sem justiça, sem paz!
1122
01:01:19,376 --> 01:01:21,345
Sem justiça, sem paz!
1123
01:01:21,345 --> 01:01:23,347
Sem justiça, sem paz!
1124
01:01:23,347 --> 01:01:24,514
Josué!
1125
01:01:24,514 --> 01:01:25,515
Josué!
1126
01:01:25,515 --> 01:01:26,683
Antávia!
1127
01:01:26,683 --> 01:01:28,085
Antávia!
1128
01:01:28,085 --> 01:01:29,086
Shay!
1129
01:01:29,086 --> 01:01:30,087
Shay!
1130
01:01:30,087 --> 01:01:31,255
Jesimia!
1131
01:01:31,255 --> 01:01:32,222
Jesimia!
1132
01:01:32,222 --> 01:01:33,190
Jessie!
1133
01:01:33,190 --> 01:01:34,191
Jessie!
1134
01:01:34,191 --> 01:01:35,192
Kayla!
1135
01:01:35,192 --> 01:01:36,260
Kayla!
1136
01:01:36,260 --> 01:01:37,094
André!
1137
01:01:37,094 --> 01:01:38,228
André!
1138
01:01:38,228 --> 01:01:39,096
Megan!
1139
01:01:39,096 --> 01:01:39,696
Megan!
1140
01:01:39,696 --> 01:01:40,697
Jada!
1141
01:01:40,697 --> 01:01:42,099
Jada!
1142
01:01:42,099 --> 01:01:43,868
Meu bebê Aleks!
1143
01:01:43,868 --> 01:01:45,870
Alex!
1144
01:01:45,870 --> 01:01:47,872
*música dramática
1145
01:01:47,872 --> 01:01:49,239
Sem justiça, sem paz!
1146
01:01:49,239 --> 01:01:51,408
Sem justiça, sem paz!
1147
01:01:51,408 --> 01:01:53,543
Sem justiça, sem paz!
1148
01:01:53,543 --> 01:01:55,880
Sem justiça, sem paz!
1149
01:01:55,880 --> 01:02:05,722
Sem justiça, sem paz!
1150
01:02:17,935 --> 01:02:27,611
*música ambiente etérea
1151
01:02:41,591 --> 01:02:43,760
Seu Dex ainda não está funcionando.
1152
01:02:46,663 --> 01:02:49,299
O que é
seu açúcar no sangue?
1153
01:02:49,299 --> 01:02:52,336
São 123.
1154
01:02:52,336 --> 01:02:54,638
Ok, verifique seu bluetooth
e certifique-se de que esteja ativado,
1155
01:02:54,638 --> 01:02:56,340
porque eu não estou
conseguir qualquer coisa.
1156
01:02:56,340 --> 01:02:57,942
Sim, eu sei;
Vovó já me ligou.
1157
01:02:57,942 --> 01:02:59,944
Vovó ligou para você também?
1158
01:02:59,944 --> 01:03:00,777
Sim.
1159
01:03:00,777 --> 01:03:03,347
Tudo bem, tchau.
1160
01:03:03,347 --> 01:03:05,315
- 'Ok, tchau, te amo.
- Também te amo.
1161
01:03:08,685 --> 01:03:12,322
Estamos chegando
em quatro anos de tudo...
1162
01:03:12,322 --> 01:03:16,326
estar mais bem
do que era.
1163
01:03:16,326 --> 01:03:17,962
Talvez tenha
algo a ver com a data.
1164
01:03:17,962 --> 01:03:20,364
Tudo o que parece
que bom, né, Sandra?
1165
01:03:20,364 --> 01:03:23,200
Sim, parece
tudo bem nesse sentido...
1166
01:03:23,200 --> 01:03:27,371
Indo de
não ter nada em vez de ter um emprego,
1167
01:03:27,371 --> 01:03:30,507
um veículo com funcionamento decente...
1168
01:03:30,507 --> 01:03:35,379
às vezes eu tenho
me beliscar.
1169
01:03:35,712 --> 01:03:39,884
Estou sempre com medo de
retrocedendo porque eu tinha
1170
01:03:39,884 --> 01:03:44,321
tudo e então eu perdi
e tive que começar tudo de novo.
1171
01:03:47,391 --> 01:03:49,860
O seguro de saúde que tenho
através do meu empregador é realmente
1172
01:03:49,860 --> 01:03:55,399
bom, mas não
sempre pague por tudo.
1173
01:03:55,399 --> 01:03:58,702
Mesmo com um ótimo seguro,
ainda há um custo para todos
1174
01:03:58,702 --> 01:04:01,505
suprimentos que duas pessoas usam.
1175
01:04:09,246 --> 01:04:14,418
Eu trabalho em empregos paralelos, só para que possamos
temos as coisas que precisamos.
1176
01:04:25,930 --> 01:04:27,564
Não sei o que
Quero fazer isso quando crescer.
1177
01:04:27,564 --> 01:04:29,733
Quero conversar com...
1178
01:04:29,733 --> 01:04:32,769
tipo, reforço,
tipo, policiais,
1179
01:04:32,769 --> 01:04:35,405
mas ao mesmo tempo,
tipo, as pessoas ficam tipo,
1180
01:04:35,405 --> 01:04:39,409
"Você não deveria ser do tipo 1
diabético trabalhando com a polícia",
1181
01:04:39,409 --> 01:04:41,878
e eu acho que eles são
simplesmente idiota quando dizem isso
1182
01:04:41,878 --> 01:04:43,413
porque...
1183
01:04:43,413 --> 01:04:45,415
você pode fazer qualquer coisa
quando você é do tipo 1,
1184
01:04:45,415 --> 01:04:48,418
você apenas precisa ser cauteloso.
1185
01:04:48,418 --> 01:04:50,787
Mas por enquanto, tipo...
1186
01:04:50,787 --> 01:04:53,557
é importante para
para conseguir um bom emprego.
1187
01:04:57,928 --> 01:05:00,630
Minha mãe não
receba o suficiente
1188
01:05:00,630 --> 01:05:03,900
para pagar por tudo.
1189
01:05:05,802 --> 01:05:09,606
Quando eu completar 26 anos e tiver
pagar pelas minhas próprias coisas,
1190
01:05:09,606 --> 01:05:12,776
Estou com um pouco de medo.
1191
01:05:14,644 --> 01:05:17,747
Tipo, eu tenho pesadelos
sobre ficar sem teto novamente.
1192
01:05:21,618 --> 01:05:25,622
Eu nunca pensei
que meu filho...
1193
01:05:25,622 --> 01:05:28,325
realmente...
1194
01:05:28,325 --> 01:05:31,795
segure isso...
1195
01:05:31,795 --> 01:05:34,931
necessidade de
conseguir um emprego tão jovem.
1196
01:05:34,931 --> 01:05:36,666
Boa sorte!
Amo você!
1197
01:05:36,666 --> 01:05:39,003
Também te amo!
1198
01:05:39,336 --> 01:05:40,604
Veja, você tem que conseguir
acostumado com a pressão porque
1199
01:05:40,604 --> 01:05:42,472
ele voa.
1200
01:05:42,472 --> 01:05:45,109
Estou muito orgulhoso dela,
1201
01:05:45,109 --> 01:05:46,810
mas aos 14,
1202
01:05:46,810 --> 01:05:50,480
você não deveria conseguir um emprego para ter
para pagar suprimentos médicos.
1203
01:05:50,814 --> 01:05:54,518
Apenas... sacuda isso.
1204
01:05:54,518 --> 01:05:58,355
Jovens de 14 anos deveriam estar trabalhando
pelas suas coisas divertidas, não...
1205
01:05:58,355 --> 01:06:00,657
para permanecer vivo.
1206
01:06:04,661 --> 01:06:07,364
Depois de uma batalha de dois anos, o
Câmara e Senado de Minnesota hoje
1207
01:06:07,364 --> 01:06:09,966
ambos passaram pelo Alec
Projeto de Insulina de Emergência Smith.
1208
01:06:11,735 --> 01:06:13,837
Em meio à pandemia
precauções de máscaras e sociais
1209
01:06:13,837 --> 01:06:16,806
distanciamento, o legislador
avançou com uma emergência
1210
01:06:16,806 --> 01:06:17,841
conta de insulina.
1211
01:06:17,841 --> 01:06:20,010
Este é um bom
dia em Minnesota.
1212
01:06:20,010 --> 01:06:22,646
Nicole Smith-Holt
sentou-se na galeria da Câmara como o
1213
01:06:22,646 --> 01:06:24,381
a votação foi anunciada.
1214
01:06:24,381 --> 01:06:28,018
Existe
111 sim e 22 não,
1215
01:06:28,018 --> 01:06:30,687
o projeto de lei foi aprovado conforme alterado
por conferência e seu título
1216
01:06:30,687 --> 01:06:32,822
concordou.
1217
01:06:32,822 --> 01:06:39,063
*música edificante
1218
01:06:39,063 --> 01:06:41,665
Quando ouvimos a final
veredicto de que foi aprovado,
1219
01:06:41,665 --> 01:06:43,167
foi uma celebração.
1220
01:06:43,167 --> 01:06:45,001
Foi como
fogos de artifício explodindo.
1221
01:06:45,001 --> 01:06:46,870
Foi como o capítulo final.
1222
01:06:46,870 --> 01:06:50,174
Você sabe, foi
como a conclusão.
1223
01:06:50,174 --> 01:06:53,177
Foi tipo,
"Ok, conseguimos."
1224
01:06:59,015 --> 01:07:01,051
Então
o que vem a seguir?
1225
01:07:01,051 --> 01:07:06,556
Estamos muito, muito animados
ter criado uma fatura
1226
01:07:06,556 --> 01:07:07,957
e...
1227
01:07:07,957 --> 01:07:11,728
ter outros estados
querendo replicá-lo.
1228
01:07:11,728 --> 01:07:15,932
Eu ajudei Maine e
Colorado com suas contas,
1229
01:07:15,932 --> 01:07:19,736
e há outros estados
que desejam ter um semelhante
1230
01:07:19,736 --> 01:07:21,805
fatura para Alec.
1231
01:07:21,805 --> 01:07:25,575
Tina Smith está realmente trabalhando
difícil criar algo semelhante
1232
01:07:25,575 --> 01:07:27,911
no nível federal.
1233
01:07:27,911 --> 01:07:30,447
Farmacêutica
desafiando o projeto de lei e,
1234
01:07:30,447 --> 01:07:32,582
você sabe, processar o
estado de Minnesota.
1235
01:07:34,584 --> 01:07:38,455
Você sabe, tem sido realmente
quatro anos difíceis.
1236
01:07:38,455 --> 01:07:40,624
Hum...
1237
01:07:40,624 --> 01:07:42,592
Eu era... eu era um
casca de uma pessoa.
1238
01:07:42,592 --> 01:07:44,094
eu não estava...
1239
01:07:44,094 --> 01:07:47,931
eu não fui capaz
de ser mãe.
1240
01:07:47,931 --> 01:07:51,935
Eu-- eu
precisava... lamentar,
1241
01:07:51,935 --> 01:07:56,072
e eu precisava chorar,
e eu precisava escapar.
1242
01:07:57,741 --> 01:08:00,777
Hum...
1243
01:08:03,147 --> 01:08:07,917
E minha defesa foi uma maneira
para eu... fazer isso.
1244
01:08:11,121 --> 01:08:13,790
Desde a conta de Alec
foi transformado em lei,
1245
01:08:13,790 --> 01:08:17,827
mais de 600 pessoas foram
salvos - suas vidas foram salvas.
1246
01:08:18,128 --> 01:08:20,997
Então a conta está funcionando.
1247
01:08:20,997 --> 01:08:22,932
Quão orgulhoso
isso faz você se sentir?
1248
01:08:22,932 --> 01:08:25,969
Muito orgulhoso. Em êxtase.
1249
01:08:26,170 --> 01:08:28,638
Eu sei que Alec está assistindo.
1250
01:08:28,638 --> 01:08:30,940
E ele está dizendo:
"Ninguém mais."
1251
01:08:30,940 --> 01:08:33,143
Ele é um anjo.
1252
01:08:33,643 --> 01:08:36,112
Mas você sabe, a luta não
pare só porque ganhamos isso
1253
01:08:36,112 --> 01:08:37,347
pequena batalha.
1254
01:08:37,347 --> 01:08:41,151
Você sabe, ainda temos uma guerra
para vencer e - e, finalmente,
1255
01:08:41,151 --> 01:08:44,521
não paramos de lutar
até que ganhemos isso.
1256
01:08:51,995 --> 01:08:53,129
Ei!
1257
01:08:53,129 --> 01:08:54,298
Como vocês estão?
1258
01:08:54,298 --> 01:08:56,166
Que bom que vocês conseguiram!
1259
01:08:56,166 --> 01:08:58,668
4 de julho em nosso
a casa tende a ser grande
1260
01:08:58,668 --> 01:09:00,837
celebração.
1261
01:09:00,837 --> 01:09:03,006
Venha para a vovó!
1262
01:09:03,006 --> 01:09:05,141
É apenas uma maneira
para celebrar Alec desde que foi
1263
01:09:05,141 --> 01:09:08,011
seu feriado favorito.
1264
01:09:08,011 --> 01:09:09,679
A comida está pronta
para quem quiser
1265
01:09:09,679 --> 01:09:11,014
para fazer um prato!
1266
01:09:11,014 --> 01:09:12,015
Tudo parece tão bom!
1267
01:09:12,015 --> 01:09:13,116
É um
hora das pessoas...
1268
01:09:13,116 --> 01:09:16,553
para compartilhar histórias de
Alec e lembrar dele.
1269
01:09:16,553 --> 01:09:19,022
Alec, ele não conseguiu
naquela maldita casa!
1270
01:09:20,156 --> 01:09:21,325
Este é um dos
seus melhores amigos.
1271
01:09:24,060 --> 01:09:25,895
Você sabe,
pode ser muito divertido,
1272
01:09:25,895 --> 01:09:27,697
mas também pode ser muito triste.
1273
01:09:27,697 --> 01:09:30,734
- Eu te amo.
- Eu também te amo, cara.
1274
01:09:30,734 --> 01:09:31,668
Você sabe o que?
1275
01:09:31,668 --> 01:09:34,170
Esta noite, celebramos
o projeto de lei sendo aprovado.
1276
01:09:34,170 --> 01:09:36,039
Ninguém mais precisa morrer
1277
01:09:36,039 --> 01:09:39,008
porque eles não podem
pagar insulina.
1278
01:09:39,008 --> 01:09:42,045
Meu filho não está comigo...
1279
01:09:42,045 --> 01:09:46,049
no corpo, mas
ele está em meu espírito.
1280
01:09:47,050 --> 01:09:48,585
Viva Al.
1281
01:09:48,585 --> 01:09:51,255
- Viva Al!
- Viva Al.
1282
01:09:51,888 --> 01:09:54,057
Sim.
1283
01:09:54,057 --> 01:09:56,025
- Isso é um fato!
- Te amo, mano!
1284
01:09:56,025 --> 01:09:56,860
Amo você!
1285
01:09:56,860 --> 01:09:58,562
Estamos sempre conectados.
1286
01:10:03,900 --> 01:10:05,369
Hum.
1287
01:10:05,369 --> 01:10:07,103
Hum!
1288
01:10:09,739 --> 01:10:11,741
Você está pronto?!
1289
01:10:20,884 --> 01:10:22,252
Diga a eles!
1290
01:10:23,753 --> 01:10:25,789
Diga a eles!
1291
01:10:25,789 --> 01:10:34,598
*música edificante
1292
01:11:01,291 --> 01:11:08,298
*música suave e emocionante
1293
01:11:46,169 --> 01:11:57,681
*música etérea